タイ語会話: 幼稚園へ行く朝の準備

4歳児の日常会話
parent

อรุณสวัสดิ์จ้ะ เจ็ดโมงเช้าแล้วนะ วันนี้ต้องไปโรงเรียน ลองแต่งตัวให้เสร็จภายใน 3 นาทีดูไหม

アルン・サワット・ジャ、ジェップ・モーン・チャオ・レーオ・ナ、ワン・ニー・トーン・パイ・ローン・リアン、ローン・テーン・トゥア・ハイ・セット・パイナイ・サーム・ナーティー・ドゥー・マイ

🇯🇵 おはよう!もう朝の7時だよ。今日は幼稚園に行く日だから、着替えを3分で終わらせようか。

🇬🇧 Good morning! It’s 7 AM. Since it’s a school day, let’s try to get dressed in 3 minutes.

child

อือ ยังง่วงอยู่เลย ขออยู่บนเตียงอีก 10 นาทีนะ

ウー、ヤン・グアン・ユー・ルーイ、コー・ユー・ボン・ティアーン・イーク・シップ・ナーティー・ナ

🇯🇵 うーん、眠いよ。あと10分だけお布団にいたいな。

🇬🇧 Hmm, I’m sleepy. I want to stay in bed for 10 more minutes.

parent

ถ้าต่ออีก 10 นาทีจะไปโรงเรียนสายนะ เมื่อวานสัญญากับคุณครูว่าจะไปเจอตอน 9 โมงไม่ใช่เหรอ

ター・トー・イーク・シップ・ナーティー・ジャ・パイ・ローン・リアン・サーイ・ナ、ムア・ワーン・サンヤー・ガップ・クン・クルー・ワー・ジャ・パイ・ジャー・トーン・ガーオ・モーン・マイ・ロー

🇯🇵 10分寝ると幼稚園に遅れちゃうよ。昨日、先生と9時に会う約束したでしょ?

🇬🇧 If you sleep for 10 more minutes, you’ll be late for school. You promised to meet your teacher at 9 o’clock yesterday, right?

child

จริงด้วย! งั้นหนูอยากไปถึงโรงเรียนเป็นที่ 1 เลย เดี๋ยวรีบแต่งตัวนะ

ジン・ドゥアイ!ガン・ヌー・ヤーク・パイ・トゥン・ローン・リアン・ペン・ティー・ヌン・ルーイ、ディアオ・リープ・テーン・トゥア・ナ

🇯🇵 そうだった!じゃあ、1番に幼稚園に着きたいから、急いで服を着るね。

🇬🇧 Oh right! I want to be the first one at school, so I’ll get dressed quickly.

parent

เก่งมากจ้ะ แล้วถุงเท้า 2 ข้าง ใส่เองได้ไหม

ゲン・マーク・ジャ、レーオ・トゥン・タオ・ソーン・カーン、サイ・エーン・ダイ・マイ

🇯🇵 えらいね。靴下も2つ揃えて履けるかな?

🇬🇧 That’s great. Can you put on both of your socks too?

child

หนูทำเองได้! นับ 1 2 ไปด้วยตอนใส่

ヌー・タム・エーン・ダイ!ナップ・ヌン・ソーン・パイ・ドゥアイ・トーン・サイ

🇯🇵 自分でできるよ!1、2って数えながら履くんだ。

🇬🇧 I can do it myself! I’ll count 1, 2 while I put them on.

parent

เป๊ะเลย งั้นกินข้าวเช้าสัก 4 คำแล้วเราค่อยออกเดินทางกันนะ

ペッ・ルーイ、ガン・ギン・カーオ・チャオ・サック・シー・カム・レーオ・ラオ・コーイ・オーク・ドゥーン・ターン・ガン・ナ

🇯🇵 完璧だね。じゃあ朝ごはんを4口食べたら出発しよう。

🇬🇧 Perfect. Let’s have 4 bites of breakfast and then we’ll leave.

タイトルとURLをコピーしました