🎧 会話全体を聞く
การซ้อมอพยพวันนี้เป็นยังไงบ้างลูก
kaan sôm óp-yóp wan-nii bpen yang-ngai bâang lûuk
🇯🇵 今日の避難訓練はどうだった?
🇬🇧 How was the evacuation drill today?
หนูทำตามคุณครูบอก แล้วออกไปทางทางออกฉุกเฉินครับ
nǔu tam dtaam kun-kruu bòok láew òok bpai taang taang-òok-chùuk-chǝǝn kráp
🇯🇵 先生の指示に従って、非常口から外に出たよ。
🇬🇧 I followed the teacher’s instructions and went out through the emergency exit.
เก่งมากเลย น่าจะทำตัวสงบแบบนี้ได้เหมือนกันถ้าเกิดไฟไหม้จริงๆ
geng mâak lǝǝy nâa jà tam dtua sa-ngòpแบบ nii dâi mǝǝn-kan thâa gǝǝt fai-mâai jing-jing
🇯🇵 偉かったね。おそら、本当に火事があった時も同じように冷静に行動できるといいね。
🇬🇧 That’s great. Hopefully, you can stay calm like this if there is a real fire.
อืม เพื่อนชื่อเอ บางครั้งเขาก็ตื่นเต้นจนวิงเวียน ผมเลยช่วยเขา
ɯɯm phʉ̂an chʉ̂ʉ ee baang-kráng khao gò tʉ̀ʉn-dtên jon wing-wian pǔm lǝǝy chûai khao
🇯🇵 うん。友達のA君は、ときどき緊張しすぎてめまいがするって言っていたから、僕が手伝ったんだ。
🇬🇧 Yeah. My friend A sometimes gets too dizzy from nervousness, so I helped him.
อย่างนั้นหรอ ช่วยเหลือเพื่อนด้วย หนูเป็นเด็กที่ชอบช่วยเหลือจริงๆ เลยนะ
yàang-nán rɔ̌ɔ chûai-hlʉ̀a phʉ̂an dûay nǔu bpen dèk thîi chɔ̂p chûai-hlʉ̀a jing-jing lǝǝy ná
🇯🇵 そうなんだ、A君を助けたんだね。あなたは本当に協力的な子だね。
🇬🇧 Is that so? You helped your friend. You are a truly helpful child.
ใช่ ทุกคนร่วมมือกัน จนในที่สุดก็ไปถึงจุดปลอดภัยทั้งหมดครับ
châi thûk-kon rûam-mʉɯ-kan jon nai-thî-sùt gɔ̂ bpai thʉ̌ʉng jùt bplɔ̀ot-phai tháng-h mòt kráp
🇯🇵 うん、みんなで協力して全員が無事に避難場所へたどり着いたよ。
🇬🇧 Yes, everyone cooperated and finally reached the safe spot safely.
ทำได้ดีมาก ฝึกซ้อมสวมหมวกกันภัยและซ่อนตัวได้ดีด้วยไหม
tam dâi dii mâak fʉ̀k-sɔ́m suǎm mùat gan-phai láe sɔ̂n-dtua dâi dii dûay mái
🇯🇵 よく頑張りました。防災頭巾をかぶって隠れる練習も上手にできた?
🇬🇧 You did a great job. Did you also practice wearing the disaster hood and hiding well?
ครับ ซ่อนใต้โต๊ะแล้วป้องกันหัวไว้อย่างดีเลย
kráp sɔ̂n dâi tó láew bปng-kan hǔua wái yàang dii lǝǝy
🇯🇵 うん、机の下に隠れて、しっかり頭を守ったよ。
🇬🇧 Yes, I hid under the desk and protected my head well.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 隠れる | ซ่อนตัว | sɔ̂n-dtua | |
| 協力的な | ชอบช่วยเหลือ | chɔ̂p chûai-hlʉ̀a | |
| ときどき | บางครั้ง | baang-kráng | |
| 協力 | ความร่วมมือ | khwaam rûam-mʉɯ | |
| 友達 | เพื่อน | phʉ̂an | |
| めまい | วิงเวียน | wing-wian | |
| おそら | น่าจะ | nâa jà | |
| 最終的に | ในที่สุด | nai thîi sùt | |
| 非常口 | ทางออกฉุกเฉิน | taang-òok chùuk-chǝǝn |