タイ語会話: 雨季の夕方、リビングで宿題と明日の準備をする時間

🎧 会話全体を聞く

parent

อีกไม่นานก็จะครบหนึ่งปีแล้วนะตั้งแต่ลูกเข้าเรียน ปールเติบโตเป็นพี่ชายแล้วนะ

eek mai naan gaaw ja krob neung bpee laew na dtang dtae look khao rian, bpoon dเติb dtoh bpen phee chai laew na

🇯🇵 もうすぐ小学校へ入学してから1年が経つね。すっかりお兄ちゃんになったね。

🇬🇧 It will soon be a year since you started elementary school. You have really become a big boy.

child

ครับ! ตอนแรกตื่นเต้นมาก แต่ตอนนี้สนุกกับการไปโรงเรียนมากๆ ครับ

krap! dtawn raek dtuen dtaen maak, dtae dtawn nii sa-nook gab gaan bpai rong-rian maak maak krap

🇯🇵 うん!最初はドキドキしたけど、今は学校に行くのがとても楽しみなんだ。

🇬🇧 Yes! At first I was nervous, but now I really enjoy going to school.

parent

แม่รู้สึกโล่งอกมากเลยที่เห็นลูกมีความมั่นใจแบบนี้

mae roo-suek lohng ok maak loey thee hen look mee kwam man-jai baap nii

🇯🇵 その自信がついた姿を見て、お母さんはとても安心するよ。

🇬🇧 Seeing you gained that confidence makes me feel so relieved.

child

วันนี้ในวิชาคณิตศาสตร์ ผมได้นำเสนอเรื่องความแตกต่างทางความคิดกับวิชาภาษาไทยด้วยครับ

wan-nii nai wi-cha ka-nit-sa-sat, pom dai nam-sa-nae rueang kwam dtaek-daang taang kwaam-kid gab wi-cha pha-saa-thai duay krap

🇯🇵 今日、算数の授業で国語との考え方の違いについて発表したんだよ。

🇬🇧 Today in math class, I presented about the difference in ways of thinking compared to Thai language class.

parent

เก่งมากเลย! ยอดเยี่ยมไม่แพ้การทำเอกสารงานของคุณพ่อเลยนะ

geng maak loey! yawt-yiam mai phae gaan tham eak-sa-arn ngaan của khun-phaaw loey na

🇯🇵 それはすごいね!お父さんの仕事の書類作りにも負けないくらい立派だね。

🇬🇧 That’s amazing! It’s as splendid as your father’s work document preparation.

child

อ้อ ใช่ครับ กำลังจะจัดตารางเรียนใส่กระเป๋าสำหรับพรุ่งนี้ แต่หากุญแจห้องไม่เจอครับ

aw chai krap, gam-lang ja jat dta-raang rian sai gra-bpao sam-rab phrung-nii, dtae ha gun-jae haawng mai jer krap

🇯🇵 あ、そうだ。明日の時間割をカバンに入れようとしたんだけど、部屋の鍵が見当たらないんだ。

🇬🇧 Oh right. I was trying to pack my bag for tomorrow’s schedule, but I can’t find the room key.

parent

ข้างนอกฝนตกหนักในช่วงฤดูฝนแบบนั้น ต้องรีบเตรียมตัวให้เรียบร้อยตั้งแต่ตอนนี้สินะ มาช่วยกันหากันเถอะ

khaang-nauk fon dtok nak nai chuang rue-duu-fon baap nan, dtaawng reep triam-tua hai riap-roi dtang dtae dtawn-nii si na, maa chuay gan haa gan thuh

🇯🇵 外はあんなに激しい雨季の雨が降っているから、お出かけの準備は今のうちに済ませないとね。一緒に探そうか。

🇬🇧 Outside it’s raining heavily like this rainy season, so we need to finish getting ready right now. Let’s look for it together.

child

ไม่เป็นไรครับ ดึกแล้วและเริ่มง่วงแล้วด้วย เดี๋ยวพรุ่งนี้ตื่นมาค่อยหาดีกว่าครับ

mai bpen rai krap, deuk laew lae reem nguang laew duay, diao phrung-nii dtuen maa koy haa dii gwaa krap

🇯🇵 ううん、もう遅い時間だし、少し眠くなってきたから、明日朝起きてから探すね。

🇬🇧 No, it’s already late and I’m starting to feel sleepy, so I’ll look for it after I wake up tomorrow.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
違い ความแตกต่าง khwam dtaek-daang
眠い ง่วง nguang
仕事 งาน ngaan
熱 ไข้ khai
雨季 ฤดูฝน rue-duu-fon
安心する โล่งอก lohng ok
入学 เข้าเรียน khao rian
鍵 กุญแจ gun-jae
自信 มีความมั่นใจ mee kwam man-jai
タイトルとURLをコピーしました