🎧 会話全体を聞く
มาเช็คกำหนดการของวันพรุ่งนี้กันเถอะ มีวิชาพละที่โรงยิมนะ
มา เช็ค กำ-หนด-การ ของ วัน-พรุ่ง-นี้ กัน-เถอะ มี วิ-ชา พละ ที่ โรง-ยิม นะ
🇯🇵 明日の予定を確認しようね。体育館でサッカーの授業があるよ。
🇬🇧 Let’s check tomorrow’s schedule. There is a PE class in the gymnasium.
ว้าว น่าสนุกจัง! ดังนั้น ฉันจะรีบเตรียมตัวให้เสร็จเร็วๆ
ว้าว น่า-ส-นุก-จัง! ดัง-นั้น ฉัน จะ รีบ เตรียม-ตัว ให้ เสร็จ เร็วๆ
🇯🇵 わあ、楽しみ!だから、準備をさっさと終わらせるね。
🇬🇧 Wow, how fun! Therefore, I will finish my preparation quickly.
เก่งมาก ขยันจริงๆ แต่ก่อนอื่น ลองวัดดูซิว่ามีไข้ด้วยปรอทวัดไข้ไหม
เก่ง-มาก ขยัน จริงๆ แต่ ก่อน-อ-ื่น ลอง วัด ดู-ซิ ว่า มี ไข้ ด้วย ปะ-รอท วัด ไข้ ไหม
🇯🇵 えらいね、とても勤勉だね。でもその前に、熱がないか体温計で測ってみて。
🇬🇧 Good job, you are very diligent. But before that, try measuring with a thermometer to see if you have a fever.
อืม จะวัดนะ โห ความเย็นของโลหะที่ปรอทอันนี้รู้สึกดีจัง!
อืม จะ วัด นะ โห ควา-ม-เย็น ของ โล-หะ ที่ ปะ-รอท อัน-นี้ รู้-สึก ดี จัง!
🇯🇵 うん、測るね。うわ、この体温計の金属の部分の冷たさが気持ちいい!
🇬🇧 Yeah, I’ll measure. Wow, the coldness of the metal part of this thermometer feels nice!
อุณหภูมิปกติจัง งั้นช่วยซักชุดพละของวันพรุ่งนี้หน่อยได้ไหม
อุ-น-หะ-ภู-มิ ปก-ติ จัง งั้น ช่วย ซัก ชุด พละ ของ วัน-พรุ่ง-นี้ หน่อย ได้ ไหม
🇯🇵 体温は正常だね。じゃあ、明日の体操着を洗濯するのを手伝ってくれる?
🇬🇧 Your temperature is normal. Then, can you help me do the laundry for tomorrow’s PE uniform?
อืม จะช่วยนะ หลังจากนั้นฉันจะไปทิ้งขยะเอง
อืม จะ ช่วย นะ หลั-ง-จาก-นั้น ฉัน จะ ไป ทิ้ง ขยะ เอง
🇯🇵 うん、手伝うよ!そのあとで、僕がゴミ出しをするね。
🇬🇧 Yes, I’ll help! After that, I will take out the garbage.
ขอบคุณนะ ถ้าเสร็จทั้งหมดแล้ว เรามาอ่านนิทานด้วยกันช้าๆ นะ
ขอบ-คุณ-นะ ถ้า เสร็จ ทั้ง-หม-ด แล้ว เรา มา อ่าน นิ-ทาน ด้วย กัน ช้าๆ นะ
🇯🇵 ありがとう。全部終わったら、一緒にゆっくり絵本を読もうね。
🇬🇧 Thank you. When everything is done, let’s read a picture book together leisurely.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 体温計 | ปรอทวัดไข้ | ปะ-รอท วัด ไข้ | |
| 冷たさ | ความเย็น | ควา-ม-เย็น | |
| さっさと | เร็วๆ | เร็วๆ | |
| 勤勉 | ขยัน | ขยัน | |
| 体育館 | โรงยิม | โรง-ยิม | |
| だから | ดังนั้น | ดัง-นั้น | |
| 予定 | กำหนดการ | กำ-หนด-การ | |
| 洗濯する | ซักผ้า | ซัก-ผ้า | |
| ゴミ出しをする | ทิ้งขยะ | ทิ้ง-ขยะ |