タイ語会話: 明日の時間割の準備と今日の出来事を話す時間

🎧 会話全体を聞く

parent

เดี๋ยวก็วันจันทร์อีกแล้ว การบ้านเสร็จหรือยังจ๊ะ

Diaow kò wan-jan ìk láew. Gaan-bâan sèt rǔu yang jà?

🇯🇵 もう月曜日になっちゃうね。宿題は終わったの?

🇬🇧 It will be Monday again soon. Are you done with your homework?

child

เสร็จแล้วครับ! อ้อ ต้องเติมน้ำเปล่าใส่กระติกด้วย

Sèt láew kráp! Aw, dtông dterm náam-bplào sài gra-dtìk dûay.

🇯🇵 うん、終わったよ!あ、水を入れておかないと。

🇬🇧 Yes, I’m done! Oh, I need to fill my water bottle with water.

parent

เก่งมากจ๊ะ อย่าลืมจัดตารางเรียนด้วยนะ อ้อ เอาไม้บรรทัดมาหรือยัง

Gèng mâak jà. Yàa luum jàt dtaa-raang rian dûay ná. Aw, ao mâi-ban-tàat maa rǔu yang?

🇯🇵 えらいね。時間割の準備も忘れずにね。あ、定規は持った?

🇬🇧 Good job. Don’t forget to prepare your timetable too. Oh, did you bring your ruler?

child

ใส่ไว้ในกล่องดินสอแล้วครับ อ้อ พูดถึงเรื่องนี้ วิชาที่ได้ใช้คอมพิวเตอร์ของเพื่อนสนุกมากเลย ปีหน้าจะยากขึ้นอีกไหมนะ

Sài wái nai glòng din-sŏo láew kráp. Aw, phûut thǔung rûuang níi, wí-chaa thîi dâai cháy khom-pwiw-dtə̂ə khŏng phûuan sùn-ùuk mâak ləəy. Bii-nàa jà yâak khûun ìk mâi ná?

🇯🇵 うん、筆箱に入れたよ。あ、そういえば、友達のパソコンを使った授業、すごく楽しかった!来年はもっと難しくなるのかな?

🇬🇧 I put it in my pencil case. Oh, by the way, the class where we used our friend’s computer was so fun! Will it be harder next year?

parent

ต้องสนุกขึ้นแน่ๆ จ๊ะ ว่าแต่การซ้อมเปียโนวันนี้เป็นยังไงบ้าง

Dtông sùn-ùuk khûun nâe-nâe jà. Wâa dtàe gaan sɔ́ɔm bpii-noo wan-nîi bpen yang-ngái bâang

🇯🇵 きっともっと面白くなるよ。そういえば、今日のピアノの練習はどうだった?

🇬🇧 It will definitely be more interesting. By the way, how was your piano practice today?

child

เล่นได้ดีจนคุณครูชมด้วยล่ะ รู้สึกภูมิใจมากๆ เลย

Lên dâai dii jon khun-kruu chom dûay lâ. Rúu-sùek phuoom-jai mâak-mâak ləəy.

🇯🇵 うまく弾けたから、先生に褒められたんだ!とっても誇らしい気持ちだよ。

🇬🇧 I played it well, so the teacher praised me! I feel very proud.

parent

ยอดเยี่ยมเลยจ๊ะ แม่ได้ยินจากคุณครูว่าลูกแบ่งที่นั่งให้เพื่อนด้วย หนูเป็นเด็กดีจัง

Yɔ̂ɔt-yîam ləəy jà. Mâae dâai-yin jàak khun-kruu wâa lûuk bɛ̀ng thîi-nâang hâi phûuan dûay. Nǔu bpen dèek dii jang.

🇯🇵 それは素晴らしいね。お友達に席を譲ったことも先生から聞いたよ。優しいね。

🇬🇧 That’s wonderful. I also heard from the teacher that you gave up your seat to a friend. You are so kind.

child

แหะๆ อ้อ เพื่อนมีของเล่นใหม่อ่ะ แอบอジฉานิดหน่อยเหมือนกันนะ

Hɛ̀-hɛ̀. Aw, phûuan mii khŏng-lên ì-mai à, àɛp ì-chǎa nít-nɔ̀i mʉ̌uǎn-gan ná.

🇯🇵 へへっ。あ、友達が新しいおもちゃを持っていて、ちょっと羨ましかったけどね。

🇬🇧 Hehe. Oh, my friend had a new toy, so I was a little bit envious though.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
月曜日 วันจันทร์ wan-jan
水 น้ำเปล่า náam-bplào
ピアノ เปียโน bpii-noo
誇らしい ภูมิใจ phuoom-jai
来年 ปีหน้า bii-nàa
パソコン คอมพิวเตอร์ khom-pwiw-dtə̂ə
定規 ไม้บรรทัด mâi-ban-tàat
譲る แบ่ง bɛ̀ng
羨ましい อิจฉา ì-chǎa
タイトルとURLをコピーしました