タイ語会話: 明日の遠足の準備と学校の出来事について話す夜

🎧 会話全体を聞く

child

แม่ครับ วันนี้ที่โรงเรียนผมโดนแมลงกัดแล้วคันมากเลยครับ

mâe kráp, wan-née têe rong-rian pǒm do-on ma-lēng gàt láew kan mâak loie kráp

🇯🇵 ねえお母さん、今日学校で虫刺されにかゆくて困っちゃったんだ。

🇬🇧 Mom, today at school I was bothered by an insect bite and it was very itchy.

parent

แย่จังเลยนะ ได้หายายาจากคุณครูไหมล่ะ

yâe jang loie ná, dâi hǎa yaa jàak kun-kroo mǎi lâ

🇯🇵 それは大変だったね。先生にお薬をもらったの?

🇬🇧 That’s too bad. Did you get some medicine from the teacher?

child

ใช่ครับ คุณครูใจดีที่เชื่อถือได้ทาให้ที่ห้องพยาบาลแล้ว ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้วครับ

châi kráp, kun-kroo jai-dee têe chêua-těe dâi thaa hâi têe hông phá-ya-baan láew, dtoon-née mâi bpen-rai láew kráp

🇯🇵 うん、信頼できる優しい先生が保健室で塗ってくれたから、もう大丈夫だよ。

🇬🇧 Yes, a reliable and kind teacher applied it for me at the nurse’s office, so it’s okay now.

parent

ดีแล้วล่ะ ว่าแต่การเตรียมตัวไปเที่ยวทะเลพรุ่งนี้เสร็จเรียบร้อยหรือยัง

dee láew lâ, wâa tàe gaan dtriam-dtua bpai thîao thá-lay prûng-née sèt rîap-rɔ́o-y rǔe yang

🇯🇵 それはよかったわ。ところで明日の海の遠足の準備はもうできた?

🇬🇧 That’s good. By the way, are you all ready for tomorrow’s field trip to the sea?

child

น่าจะใส่ลงในกระเป๋าหมดแล้วล่ะครับ แต่ต้องอย่าลืมเก็บใบเสร็จด้วยนะ

nâa jà sài long nai grà-bpào mòt láew lǎe kráp, tàe dtɔ̂ng yàa luem gèp bai-sèet dûay ná

🇯🇵 おそらく全部バッグに入れたと思うけど、レシートを忘れないようにしなきゃ。

🇬🇧 I think I’ve put everything in the bag, but I mustn’t forget to keep the receipt.

parent

ใบเสร็จตอนซื้อของสำคัญนะ เก็บไว้ให้ดีล่ะ แล้วก็การซ้อมอพยพสึนามิเป็นยังไงบ้าง

bai-sèet dtoon súe khɔ̌ng sǎm-kan ná, gèp wái hâi dee lâ, láew gɔ̂ gaan sɔ́m òp-yɔ́p sù-na-mí bpen yang-gìai bâang

🇯🇵 お買い物した時のレシートは大切だから、ちゃんとしまっておいてね。それと、津波の時の避難訓練はどうだった?

🇬🇧 Receipts from shopping are important, so keep them safe. And how was the tsunami evacuation drill?

child

ทุกคนวิ่งอพยพกันอย่างกระตือรือร้นและตั้งใจมากเลยครับ

hûk-kɔn wîng òp-yɔ́p gan yàang grà-dtùer-rɔ́o-rûn láew dtâng-jai mâak loie kráp

🇯🇵 みんな情熱的に真面目に走って避難したんだよ!

🇬🇧 Everyone ran and evacuated with such passion and seriousness!

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
おそらく น่าจะ nâa jà
避難 อพยพ òp-yɔ́p
情熱的 กระตือรือร้น grà-dtùer-rɔ́o-rûn
海 ทะเล thá-lay
虫刺され แมลงกัด ma-lēng gàt
信頼できる เชื่อถือได้ chêua-těe dâi
レシート ใบเสร็จ bai-sèet
かゆい คัน kan
先生 คุณครู kun-kroo
タイトルとURLをコピーしました