🎧 会話全体を聞く
วันอาทิตย์ใกล้จะหมดแล้วนะ เตรียมของไปโรงเรียนพรุ่งนี้หรือยังจ๊ะ
wan-aa-thit klai ja mot laew na, triam khong pai rong-rian phrung-ni rue yang ja
🇯🇵 もうすぐ日曜日が終わるね。明日の学校の準備はできた?
🇬🇧 Sunday is almost over. Have you prepared your things for school tomorrow?
เตรียมแล้วครับ แต่ผมยังรู้สึกประหม่านิดหน่อยเวลาต้องพูดกับเพื่อนที่โรงเรียน
triam laew khrap, tae phom yang ru-suek pra-maan nit-noi wela tong phut kap phuean thi rong-rian
🇯🇵 うん、準備したよ。でも、学校で友達と話すのが少し緊張するんだ。
🇬🇧 Yes, I did. But I feel a little nervous about talking to my friends at school.
ไม่เป็นไรนะลูก ไม่ต้องเป็นคนขี้ขลาดหรอก ทุกคนก็รู้สึกเหมือนกันหมดแหละ
mai pen rai na luk, mai tong pen khon khi-khlat rok, thuk khon ko ru-suek muean kan mot lae
🇯🇵 大丈夫だよ。臆病な気持ちにならなくていいんだよ。みんな同じだよ。
🇬🇧 It’s okay. You don’t have to be timid. Everyone feels the same way.
ถ้าผมหกล้มแล้วเจ็บขึ้นมาล่ะครับ?
tha phom hok-lom laew jep khuen ma la khrap?
🇯🇵 もし転んで痛い思いをしたらどうしよう?
🇬🇧 What if I fall down and it hurts?
ถ้าเจ็บก็บอกคุณครูทันทีนะ แล้วเวลาจาม อย่าลืมเอามือปิดปากด้วยนะ
tha jep ko bok khun-khru than-thi na, laew wela jaam, ya luem ao mue pit pak duay na
🇯🇵 痛いときは先生にすぐ言うんだよ。それから、くしゃみが出るときは手で口を隠してね。
🇬🇧 If it hurts, tell your teacher immediately. Also, when you sneeze, remember to cover your mouth with your hand.
เข้าใจแล้วครับ แล้วตอนที่นั่งซ้อนท้ายรถมอเตอร์ไซค์ของพ่อ ผมจะนั่งให้เรียบร้อยครับ
khao-jai laew khrap, laew ton thi nang son-thai rot-mor-tor-sai khong pho, phom ja nang hai riap-roi khrap
🇯🇵 わかった。あと、お父さんのバイクの後ろに乗る時は、ちゃんと座るね。
🇬🇧 I understand. And when I ride on the back of your motorcycle, I will sit properly.
เด็กดีมากครับ นอนพักผ่อนจนกระทั่งเช้าพรุ่งนี้ แล้วไปโรงเรียนอย่างสดใสนะ
dek di mak khrap, non phak-phon jon-kra-thang chao phrung-ni, laew pai rong-rian yang sot-sai na
🇯🇵 いい子だね。明日の朝までしっかり寝て、元気に学校へ行こう。
🇬🇧 That’s a good boy. Sleep well until tomorrow morning, and let’s go to school energetically.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 座る | นั่ง | nang | |
| 〜まで | จนกระทั่ง | jon-kra-thang | |
| 臆病な | ขี้ขลาด | khi-khlat | |
| 日曜日 | วันอาทิตย์ | wan-aa-thit | |
| バイク | รถมอเตอร์ไซค์ | rot-mor-tor-sai | |
| 話す | พูด | phut | |
| 痛い | เจ็บ | jep | |
| くしゃみ | จาม | jaam |