🎧 会話全体を聞く
พรุ่งนี้จะไปโรงเรียนประถมแล้วนะ ลูกจะตื่นเองได้ไหมครับ?
phrung-ni ja pai rong-rian pra-thom laew na. luk ja tuen-eng dai mai krab?
🇯🇵 明日から小学校だね。朝はちゃんと自分で起きられるかな?
🇬🇧 You’re starting elementary school tomorrow. Will you be able to wake up by yourself?
อื้อ จะพยายามนะ! แต่ถ้าตื่นไม่ไหว ช่วยปลุกหน่อยได้ไหม?
ue, ja pha-ya-yam na! tae tha tuen mai wai, chuay pluk noi dai mai?
🇯🇵 うん、頑張る!でももし起きられなかったら、起こしてくれる?
🇬🇧 Yes, I’ll try! But if I can’t wake up, can you help wake me?
ช่วยแน่นอนครับ แต่ลูกต้องเตรียมของใช้เองนะ
chuay nae-non krab. tae luk tong triam khong-chai eng na.
🇯🇵 もちろん手伝うよ。でも、自分の持ち物は自分で準備しようね。
🇬🇧 I’ll definitely help. But you need to prepare your own belongings.
เข้าใจแล้วครับ อ๊ะ ลืมกระเป๋าตังค์ที่เอาไว้ใส่เงินเลย!
khao-jai laew krab. a, luem kra-pao-tang thi ao-wai sai ngern loey!
🇯🇵 わかった。あ、お小遣いを入れるお財布を忘れてた!
🇬🇧 Understood. Oh, I forgot my wallet for my money!
อย่าลืมส่องกระจกจัดระเบียบตัวเองด้วยนะ
ya luem song kra-jok jat-ra-biab tua-eng duay na.
🇯🇵 鏡を見て、身だしなみを整えるのも忘れないでね。
🇬🇧 Don’t forget to look in the mirror and tidy yourself up too.
จะเช็คที่กระจกครับ ถ้าไม่รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับเพื่อน เขาจะทำหน้าไม่พอใจใส่ไหมนะ?
ja check thi kra-jok krab. tha mai rak-sa san-ya thi hai wai kab phuean, khao ja tham na mai-pho-jai sai mai na?
🇯🇵 鏡でチェックするね。もし友達と約束を守れなかったら、不満な顔をされちゃうかな?
🇬🇧 I’ll check in the mirror. If I don’t keep my promise to a friend, will they look dissatisfied?
นั่นสินะ แต่แม่ไว้ใจลูกนะ ไม่ต้องห่วงหรอก
nan si na. tae mae wai-jai luk na. mai tong huang rok.
🇯🇵 そうだね。でも、ママは君のことを信頼しているから大丈夫だよ。
🇬🇧 That’s true. But I trust you, so it will be fine.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 信頼している | ไว้ใจ | wai-jai | |
| もし〜なら | ถ้า | tha | |
| 起きる | ตื่น | tuen | |
| 手伝う | ช่วย | chuay | |
| 不満な | ไม่พอใจ | mai-pho-jai | |
| 忘れる | ลืม | luem | |
| 鏡 | กระจก | kra-jok | |
| お金 | เงิน | ngern |