🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเข้าประถมแล้วนะ ที่โรงเรียนต้องรู้จักแบ่งปันของเล่นกับเพื่อนๆ นะลูก
klai ja khao pra-thom laew na. thee rong-rian tong ru-jak baeng-pan khong-len kap phuean-phuean na luk
🇯🇵 もうすぐ小学生だね。学校では友達と仲良く、おもちゃを共有することが大切だよ。
🇬🇧 You’ll be in elementary school soon. It’s important to share toys with your friends at school.
เข้าใจแล้วครับ แต่ถ้าเพื่อนทำรถไฟของเล่นของผมพัง ผมอาจจะรู้สึกโกรธก็ได้นะ
khao-jai laew khrap. tae tha phuean tham rot-fai khong-len khong phom phang, phom at-ja ru-suek krot ko-dai na
🇯🇵 わかった。でも、もし友達が僕の電車のおもちゃを壊したら、怒っている気持ちになっちゃうかも。
🇬🇧 I understand. But if a friend breaks my toy train, I might feel angry.
เวลาโกรธ ให้ลองหายใจลึกๆ แล้วบอกว่าขอยืมหน่อยนะ บางทีเพื่อนอาจจะไม่ได้ตั้งใจก็ได้
wela krot, hai long hai-jai luek-luek laew bok wa kho-yuem noi na. bang-thi phuean at-ja mai-dai tang-jai ko-dai
🇯🇵 怒っている時は、深呼吸をしてから「貸して」って言ってみよう。たぶん友達もわざとじゃないはずだよ。
🇬🇧 When you’re angry, take a deep breath and try saying ‘Can I borrow it?’. Maybe the friend didn’t mean to do it.
อืม เข้าใจแล้วครับ อ้อ แม่ครับ พรุ่งนี้ไปทัศนศึกษาจะได้ไปดูธรรมชาติด้วย ผมอยากเห็นดอกไม้สวยๆ จัง
uem, khao-jai laew khrap. o, mae khrap, phrung-ni pai that-sa-na-suek-sa ja dai pai du tham-ma-chat duai. phom yak hen dok-mai suay-suay jang
🇯🇵 うん、わかった。あ、ママ、明日の遠足で自然の中に行くんだ。綺麗な花が見たいな。
🇬🇧 Okay, I understand. Oh mom, we are going into nature for our field trip tomorrow. I want to see beautiful flowers.
ดีเลยจ้ะ แต่ลูกยังไออยู่เลย วันนี้ต้องรีบเข้านอนเพื่อพักผ่อนให้ร่างกายแข็งแรงนะ
di loei ja. tae luk yang ai yu loei. wan-ni tong rip khao-non phuea phak-phon hai rang-kai khaeng-raeng na
🇯🇵 いいわね。でも、咳が出ているから今日は早く寝て体調を整えないとね。
🇬🇧 That’s nice. But you have a cough, so you need to go to bed early tonight to get better.
ครับ อยากหายไวๆ จัง ถึงจะอยากได้กล่องดินสอใหม่ แต่หายป่วยก่อนสำคัญที่สุดเนอะ
khrap. yak hai wai-wai jang. thueng ja yak dai klong-din-so mai, tae hai puai kon sam-khan thi-sut noe
🇯🇵 うん、早く治したい。新しい筆箱も欲しいけど、まずは元気になるのが一番だね。
🇬🇧 Yes, I want to get better quickly. I want a new pencil case, but getting better is the most important thing.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 電車 | รถไฟ | rot-fai | |
| 共有する | แบ่งปัน | baeng-pan | |
| 怒っている | โกรธ | krot | |
| たぶん | อาจจะ | at-ja | |
| 花 | ดอกไม้ | dok-mai | |
| 欲しい | อยากได้ | yak-dai | |
| 咳 | ไอ | ai | |
| 自然 | ธรรมชาติ | tham-ma-chat |