🎧 会話全体を聞く
เตรียมของสำหรับพรุ่งนี้หรือยังลูก ที่โรงเรียนต้องเป็นมิตรกับเพื่อนและรักษาคำพูดนะ
triam khong samrap phrung ni rue yang luk thi rong rian tong pen mit kap phuean lae raksa kham phut na
🇯🇵 明日の準備はできた?学校では友達と仲良く、約束を守るのが大事だよ。
🇬🇧 Are you ready for tomorrow? It’s important to be friendly with friends and keep your promises at school.
ครับ เตรียมแล้ว แต่ถ้าเพื่อนไม่ทำตามกฎล่ะ ผมควรทำยังไง
khrap triam laeo tae tha phuean mai tham tam kot la phom khuan tham yang ngai
🇯🇵 うん、準備したよ。でも、もし友達がルールを守らなかったらどうすればいいの?
🇬🇧 Yes, I’m ready. But what should I do if my friend doesn’t follow the rules?
ถ้ามีเพื่อนที่ทำผิดกฎ ลูกควรพูดความจริงกับคุณครูนะ ต้องซื่อสัตย์ต่อตัวเอง
tha mi phuean thi tham phit kot luk khuan phut khwam ching kap khun khru na tong sue sat to tua eng
🇯🇵 もしルールを破る子がいるなら、先生に正直に話すのが一番だよ。
🇬🇧 If there is a child breaking the rules, you should be honest with the teacher. You must be honest.
เข้าใจแล้วครับ เดี๋ยวจะลองปรึกษาคุณครูดู แต่ว่าทำไมเราต้องมีกฎด้วยล่ะ
khao chai laeo khrap diao cha long prueksa khun khru du tae wa tham mai rao tong mi kot duai la
🇯🇵 わかった。あとで先生に相談してみるね。でも、なぜルールってあるの?
🇬🇧 I understand. I’ll talk to the teacher later. But why do we have rules?
เพื่อให้ทุกคนอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขไง ช่วงนี้ลูกทำกิจกรรมกลุ่มได้เก่งมากเลยนะ
phuea hai thuk khon yu duai kan yang mi khwam suk ngai chuang ni luk tham kit cha kam klum dai keng mak loei na
🇯🇵 みんなが楽しく過ごすためだよ。君は最近、集団行動が上手にできるようになったね。
🇬🇧 So that everyone can be happy together. You’ve become very good at group activities lately.
ขอบคุณครับ! เหมือนตอนไปสวนสัตว์เลย สนุกดีที่ได้ร่วมมือกับคนอื่น
khop khun khrap muean ton pai suan sat loei sa-nuk di thi dai ruam mue kap khon uen
🇯🇵 ありがとう!動物園に行く時みたいに、みんなで協力するの楽しいよ。
🇬🇧 Thank you! It’s fun to cooperate with others, just like when we went to the zoo.
นั่นสินะ มานั่งบนเก้าอี้แล้วมาดูตารางเรียนของพรุ่งนี้กันเถอะ
nan si na ma nang bon kao-i laeo ma du ta rang rian khong phrung ni kan tho
🇯🇵 そうだね。あ、椅子に座って明日の時間割を確認しようか。
🇬🇧 That’s right. Oh, let’s sit on the chair and check tomorrow’s schedule.
อุ๊ย เหมือนผมจะรู้สึกคลื่นไส้ขึ้นมาเลยครับ สงสัยจะตื่นเต้น
ui muean phom cha ru suek khluean sai khuen ma loei khrap song sai cha tuen ten
🇯🇵 うっ、なんだか急に吐き気がするかも…緊張してるのかな。
🇬🇧 Ugh, I feel like I might be nauseous… maybe I’m nervous.
ไม่เป็นไรนะ น่าจะเข้านอนเร็วกว่านี้สักนิด แต่ไม่เป็นไร วันนี้พักผ่อนให้เต็มที่นะ
mai pen rai na na cha khao non reo kwa ni sak nit tae mai pen rai wan ni phak phon hai tem thi na
🇯🇵 大丈夫だよ。もしもっと早く寝ていればよかったのに、なんて思わないで、今日はゆっくり休もう。
🇬🇧 It’s okay. Don’t think ‘I wish I had gone to bed earlier’, just get some rest today.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 正直 | ซื่อสัตย์ | sue-sat | |
| なぜ | ทำไม | tham-mai | |
| 上手に | เก่ง | keng | |
| 動物 | สัตว์ | sat | |
| あとで | เดี๋ยว | diao | |
| もし〜ならよかったのに | น่าจะ | na-cha | |
| 椅子 | เก้าอี้ | kao-i | |
| 吐き気がする | คลื่นไส้ | khluean-sai |