🎧 会話全体を聞く
กลับมาแล้วจ้ะ วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง ทำไมถึงร้องไห้ล่ะ?
klap ma laew ja. wan ni thi rong rian pen yang ngai bang? tham mai thueng rong hai la?
🇯🇵 おかえりなさい。今日、幼稚園で何かあったの?どうして泣いてるの?
🇬🇧 Welcome home. How was school today? Why are you crying?
หนูทะเลาะกับเพื่อนมาค่ะ แย่งของเล่นกันนิดหน่อย
nu tha-lo kap phuean ma kha. yaeng khong len kan nit noi.
🇯🇵 友達と喧嘩しちゃったの。おもちゃの貸し借りで揉めてしまって。
🇬🇧 I had a fight with my friend. We were arguing over a toy.
อย่างนั้นเหรอจ๊ะ ครั้งหน้าลองตกลงกันว่าจะสลับกันเล่นดูไหม?
yang nan ro ja. khrang na long tok long kan wa ja sa-lap kan len du mai?
🇯🇵 そうだったのね。次は交代で遊ぶ約束をしてみたらどうかな?
🇬🇧 I see. Why don’t you try agreeing to take turns playing next time?
อื้อ จะทำแบบนั้นค่ะ อ๊ะ ดูนาฬิกาสิ นี่มันกี่โมงแล้วเนี่ย
ue. ja tham baep nan kha. a, du na-li-ka si. ni man ki mong laew nia.
🇯🇵 うん、そうする。あ、時計を見て!もうこんな時間だね。
🇬🇧 Yeah, I will. Oh, look at the clock! What time is it now?
จริงด้วยสิ แม่เตรียมมื้อเย็นช้าไปหน่อยนะ จะไปอาบน้ำก่อนไหม?
ching duai si. mae triam mue yen cha pai noi na. ja pai ap nam kon mai?
🇯🇵 本当だ、夕食の準備が少し遅いね。先にお風呂に入る?
🇬🇧 You’re right, dinner is a bit late. Do you want to take a bath first?
ไม่เอาค่ะ ตอนนี้ปวดฉี่น่ะ หลังจากนั้นช่วยอ่านนิทานให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ?
mai ao kha. ton ni puat chi na. lang jak nan chuai an ni-than hai fang noi dai mai kha?
🇯🇵 ううん、今はトイレに行きたいの。そのあと絵本を読んでくれる?
🇬🇧 No, I need to go to the toilet right now. Can you read me a storybook after that?
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 喧嘩 | ทะเลาะ | tha-lo | |
| 絵本 | นิทาน | ni-than | |
| どうして泣いてるの? | ทำไมถึงร้องไห้ | tham mai thueng rong hai | |
| 遅い | ช้า | cha | |
| 交代 | สลับกัน | sa-lap kan | |
| 時計 | นาฬิกา | na-li-ka | |
| トイレに行きたい | ปวดฉี่ | puat chi |