🎧 会話全体を聞く
โอ๊ะ! ทำตกแล้ว!
オッ! タム トック レーオ!
🇯🇵 あ!落としちゃった!
🇬🇧 Oh! I dropped it!
อ้าว ทำตกแล้วเหรอ ให้แม่ช่วย “เก็บ” ไหมลูก?
アオ タム トック レーオ ルー? ハイ メー チュアイ “ゲップ” マイ ルーク?
🇯🇵 あら、落としちゃったね。ママが「拾う」のを手伝おうか?
🇬🇧 Oh, you dropped it? Shall Mommy help you “pick it up”?
อื้อ!
ウー!
🇯🇵 うん!
🇬🇧 Yes!
งั้นเรามา “เก็บ” ด้วยกันนะ
ガン ラオ マー “ゲップ” ドゥアイ ガン ナ
🇯🇵 じゃあ、一緒に「拾おう」ね。
🇬🇧 Okay, let’s “pick it up” together.
แม่ครับ “ช้าง” ของหนูอยู่ “ที่ไหน”?
メー クラップ “チャーン” コーン ヌー ユー “ティー ナイ”?
🇯🇵 ママ、僕の「象」さんは「どこ?」
🇬🇧 Mommy, “where” is my “elephant”?
ช้างเหรอ? เอ๊ะ อยู่ที่ไหนนะ?
チャーン ルー? エッ ユー ティー ナイ ナ?
🇯🇵 象さん?あれ?どこかな?
🇬🇧 Elephant? Hmm? Where could it be?
ตรงนั้น! แต่หนูหยิบไม่ได้! “ช่วยด้วย!”
トロン ナン! テー ヌー イップ マイ ダイ! “チュアイ ドゥアイ!”
🇯🇵 あそこ!でも取れない!「助けて!」
🇬🇧 There! But I can’t reach it! “Help me!”
ได้เลยจ้ะ เดี๋ยวแม่จะ “ช่วย” นะ. ว่าแต่ วันนี้ “ปู่” จะมาหาเรานะ
ダイ ルーイ ジャ! ディヤオ メー ジャ “チュアイ” ナ. ワートゥエー ワンニー “プー” ジャ マー ハー ラオ ナ
🇯🇵 わかった、ママが「助けて」あげるね。そういえば、今日「おじいちゃん」が遊びに来るって言ってたよ。
🇬🇧 Okay, Mommy will “help” you. By the way, “Grandpa” said he’s coming to visit today.
จริงเหรอ!? หนูอยากเจอ “ปู่”!
ジン ルー!? ヌー ヤーク ジュー “プー”!
🇯🇵 ほんと!?「おじいちゃん」に会いたい!
🇬🇧 Really!? I want to see “Grandpa”!
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 拾う | เก็บ | ゲップ | |
| 助けて | ช่วยด้วย | チュアイ ドゥアイ | |
| どこ? | ที่ไหน | ティー ナイ | |
| おじいちゃん | ปู่ | プー | |
| 象 | ช้าง | チャーン |