タイ語会話: 食事のマナーと安全な座り方

child

ต้องนั่งกินเหรอ อยากยืนกินจัง

トン・ナン・ギン・ロー・ヤーク・ユーン・ギン・ジャン

🇯🇵 座って食べなきゃダメ?立って食べたい。

🇬🇧 Do I have to sit to eat? I want to eat standing up.

parent

นั่งกินดีกว่า ท้องจะได้ไม่ปวดนะ

ナン・ギン・ディー・クワー・トーン・ジャ・ダイ・マイ・プアット・ナ

🇯🇵 座って食べると、お腹がびっくりしないから座ろうね。

🇬🇧 If you sit and eat, your tummy won’t be surprised, so let’s sit.

child

หนูนั่งเรียบร้อยแล้ว ดูสิ

ヌー・ナン・リアップ・ローイ・レーオ・ドゥー・スィ

🇯🇵 お行儀よく座ってるよ、見てて。

🇬🇧 I’m sitting nicely, watch me.

parent

นั่งตัวตรงดีมากเลย เก่งมาก

ナン・トゥア・トロン・ディー・マーク・ルーイ・ゲン・マーク

🇯🇵 本当にいい姿勢だね!かっこいいよ。

🇬🇧 That’s a really good posture! You look cool.

child

เคาะจานไม่ได้เหรอ เสียงมันสนุกดีนะ

カオ・ジャーン・マイ・ダイ・ロー・スィアン・マン・サヌック・ディー・ナ

🇯🇵 お皿を叩いちゃダメなの?音が楽しいよ。

🇬🇧 Can’t I tap the plate? The sound is fun.

parent

เคาะจานเดี๋ยวจานแตกนะ กินเงียบๆ ดีกว่าครับ

カオ・ジャーン・ディアウ・ジャーン・テーク・ナ・ギン・ニアップ・ニアップ・ディー・クワー・クラップ

🇯🇵 お皿を叩くと割れちゃうから、静かに食べようね。

🇬🇧 If you tap the plate, it might break, so let’s eat quietly.

child

เล่นตะเกียบไม่ได้เหรอ

レン・タキアップ・マイ・ダイ・ロー

🇯🇵 お箸で遊んじゃダメなの?

🇬🇧 Am I not allowed to play with my chopsticks?

parent

ตะเกียบมีไว้กินข้าว เล่นแล้วอันตรายนะ

タキアップ・ミー・ワイ・ギン・カーオ・レン・レーオ・アンタラーイ・ナ

🇯🇵 お箸は食べるための道具だから、遊ぶと危ないよ。

🇬🇧 Chopsticks are tools for eating, so it’s dangerous to play with them.

タイトルとURLをコピーしました