แม่ครับ ทำไมกฎต้องเป็นแบบนี้ล่ะ อยากให้มันง่ายกว่านี้จัง
Mae krab, tam-mai kod tong pen baeb nee la. Yak hai man ngai kwa nee jang
🇯🇵 ねえ、このルールはなんでこうなの?もっと簡単がいいな。
🇬🇧 Hey, why is the rule like this? I want it to be easier.
เป็นข้อตกลงเพื่อให้ทุกคนเล่นด้วยกันอย่างสนุกไงล่ะ อยากลองปรับดูไหม
Pen kor-tok-long puea hai took-kon len duay-kan yang sa-nook ngai la. Yak long prab doo mai
🇯🇵 みんなで楽しく遊ぶための約束なんだよ。少し変えてみる?
🇬🇧 It’s a promise so everyone can play happily. Do you want to try changing it a little?
เอาสิ! งั้นกฎว่า ‘ถ้าแพ้ห้ามร้องไห้’ ดีไหม
Ao si! Ngan kod wa ‘ta pae ham rong-hai’ dee mai
🇯🇵 うん!じゃあ、負けても泣かないっていうルールはどう?
🇬🇧 Yeah! How about a rule that says we won’t cry even if we lose?
เป็นกฎที่ดีมากเลย! สัญญากันนะ
Pen kod tee dee mak loey! San-ya kan na
🇯🇵 それは素敵なルールだね!約束できるかな?
🇬🇧 That’s a wonderful rule! Can you promise that?