แม่ขา ทำไมท้องฟ้าถึงเป็นสีฟ้าคะ
メー・カー、タムマイ・トーンファー・トゥン・ペン・シーファー・カ
🇯🇵 ねえママ、なんで空は青いの?
🇬🇧 Mommy, why is the sky blue?
เพราะแสงอาทิตย์กระทบกับอากาศเลยเห็นเป็นสีฟ้าจ้ะ น่าอัศจรรย์เนอะ
プロ・セーンアーティット・クラトップ・カップ・アーカート・ルーイ・ヘン・ペン・シーファー・ジャ、ナー・アッサジャン・ヌー
🇯🇵 それはね、太陽の光が空気にぶつかって青く見えるんだよ。不思議だねえ。
🇬🇧 That’s because sunlight hits the air and looks blue. Isn’t it fascinating?
แม่ขา ทำไมกลางคืนถึงมืดคะ พระอาทิตย์ไปไหนเหรอ
メー・カー、タムマイ・クラーン・クーン・トゥン・ムート・カ、プラ・アーティット・パイ・ナイ・ロー
🇯🇵 ねえ、どうして夜になると暗くなるの?太陽さんはどこに行くの?
🇬🇧 Hey, why does it get dark at night? Where does the sun go?
เพราะโลกเราหมุนไปเรื่อยๆ ทำให้บางที่มองไม่เห็นพระอาทิตย์จ้ะ
プロ・ローク・ラオ・ムン・パイ・ルアイ・ルアイ、タム・ハイ・バーン・ティー・モーン・マイ・ヘン・プラ・アーティット・ジャ
🇯🇵 地球がくるくる回っているから、太陽が見えなくなる場所があるんだよ。
🇬🇧 The Earth is spinning, so there are places where we can’t see the sun.
โลกหมุนเหรอคะ แล้วโลกจะเวียนหัวไหมนะ
ローク・ムン・ロー・カ、レェオ・ローク・チャ・ウィアン・フア・マイ・ナ
🇯🇵 地球が回ってるの?目が回らないのかなあ。
🇬🇧 The Earth is spinning? I wonder if it gets dizzy.
ฮะฮะ โลกเราใหญ่มากเลยไม่เป็นไรจ้ะ น่าอัศจรรย์เนอะ
ハハ、ローク・ラオ・ヤイ・マーク・ルーイ・マイ・ペン・ライ・ジャ、ナー・アッサジャン・ヌー
🇯🇵 ふふ、地球はとっても大きいから大丈夫だよ。不思議だねえ。
🇬🇧 Haha, the Earth is very big, so it’s okay. It’s mysterious, isn’t it?