タイ語会話: お薬を頑張った後のご褒美

child

ถ้ายาหวานๆ ก็คงดีเนอะ

ター・ヤー・ワーン・ワーン・ゴ・コン・ディー・ヌア

🇯🇵 お薬、甘い味だったらいいのになあ。

🇬🇧 I wish the medicine tasted sweet.

parent

ถ้ากินยาเก่ง เดี๋ยวแม่ให้สติกเกอร์นะ

ター・ギン・ヤー・ケン・ディアオ・メー・ハイ・ステッカー・ナ

🇯🇵 頑張って飲めたら、ご褒美にシールを貼ろうか?

🇬🇧 If you can take it, shall we put a sticker as a reward?

child

ค่ะ! จะพยายาม กินแล้วจะหายเลยไหมคะ

カ・チャ・パヤーヤーム・ギン・レーオ・チャ・ハーイ・ルーイ・マイ・カ

🇯🇵 うん!頑張る。お薬飲んだらすぐ治る?

🇬🇧 Okay! I’ll try. Will I be healed right after taking it?

parent

ค่อยๆ ดีขึ้นค่ะ ไม่ต้องรีบนะ

コイ・コイ・ディー・クン・カ・マイ・トン・リープ・ナ

🇯🇵 少しずつ良くなるから、焦らなくて大丈夫だよ。

🇬🇧 You’ll get better little by little, so don’t rush.

child

หนูกินยาแล้วค่ะ เก่งไหมคะ

ヌー・ギン・ヤー・レーオ・カ・ケン・マイ・カ

🇯🇵 お薬、もう飲んだよ!偉い?

🇬🇧 I already took the medicine! Am I a good girl?

parent

เก่งมากค่ะ ลูกแม่เก่งที่สุดเลย

ケン・マーク・カ・ルーク・メー・ケン・ティー・スット・ルーイ

🇯🇵 とっても偉いよ!よく頑張ったね。

🇬🇧 You’re very good! You did a great job.

child

กินยาแล้ว พรุ่งนี้จะหายดีไหมคะ

ギン・ヤー・レーオ・プルン・ニー・チャ・ハーイ・ディー・マイ・カ

🇯🇵 お薬飲んだら、また明日には元気になれるかな?

🇬🇧 If I take the medicine, will I be well by tomorrow?

parent

หวังว่าอย่างนั้นค่ะ คืนนี้รีบนอนกันนะ

ワン・ワー・ヤーン・ナン・カ・クーン・ニー・リープ・ノーン・ガン・ナ

🇯🇵 そう願って、今日は早く寝ようね。

🇬🇧 Let’s hope so, and let’s go to sleep early today.

タイトルとURLをコピーしました