タイ語会話: 汗をかいて着替える時

child

เปลี่ยนเสื้อ

プリアン・スア

🇯🇵 お洋服、かえる。

🇬🇧 Change clothes.

parent

เหงื่อออกเยอะเลย เปลี่ยนชุดให้สบายตัวนะ

ヌア・オーク・ヨッ・ルーイ、プリアン・チュット・ハイ・サバーイ・トゥア・ナ

🇯🇵 汗かいちゃったね。さっぱりしようか。

🇬🇧 You’re sweaty. Shall we get refreshed?

child

ไม่ใส่ตัวนี้

マイ・サイ・トゥア・ニー

🇯🇵 これ、きない!

🇬🇧 I won’t wear this!

parent

งั้นใส่ตัวสีฟ้าแทนไหม

ガン・サイ・トゥア・シー・ファー・テーン・マイ

🇯🇵 じゃあ、こっちの青いのにしようか?

🇬🇧 Okay, shall we wear this blue one instead?

child

ไข้หายยัง

カイ・ハーイ・ヤン

🇯🇵 おねつ、ない?

🇬🇧 Is the fever gone?

parent

ยังมีนิดหน่อยจ้ะ นอนพักอีกนิดนะ

ヤン・ミー・ニット・ノイ・ジャ、ノーン・パック・イーク・ニット・ナ

🇯🇵 まだ少しあるね。もうちょっと寝ようか。

🇬🇧 You still have a little bit. Shall we sleep a little more?

child

อยากไปข้างนอก

ヤーク・パイ・カーン・ノーク

🇯🇵 お外、いきたい。

🇬🇧 I want to go outside.

parent

ตอนนี้ยังออกไปไม่ได้นะ หายดีแล้วค่อยไปกัน

トーン・ニー・ヤン・オーク・パイ・マイ・ダイ・ナ、ハーイ・ディー・レーオ・コイ・パイ・ガン

🇯🇵 今はまだお外はダメだよ。元気になったら行こうね。

🇬🇧 We can’t go outside yet. Let’s go when you’re better.

タイトルとURLをコピーしました