タイ語会話: お家でかくれんぼ

child

ต่อไปเล่นซ่อนแอบกันเถอะ เดี๋ยวผมจะนับ แม่ไปซ่อนนะ

Tor pai len son aeb kan ter. Deaw pom ja nab, mae pai son na

🇯🇵 次はかくれんぼしようよ。僕が数えるから隠れて!

🇬🇧 Let’s play hide and seek next. I’ll count, so you go hide!

parent

ได้เลย ระหว่างที่แม่ซ่อนอยู่ ลูกนับเลขถึงสิบได้ไหม

Dai loey. Ra-wang tee mae son yoo, look nab lek tueng sib dai mai

🇯🇵 いいよ。じゃあ、私が隠れている間、ちゃんと10まで数えられるかな?

🇬🇧 Okay. While I’m hiding, can you count to ten properly?

child

อื้อ หนึ่ง สอง สาม… พร้อมหรือยังครับ

Ue, nueng, song, sam… Prom rue yang krab

🇯🇵 うん、いち、に、さん…もういいかい?

🇬🇧 Yeah, one, two, three… Ready or not?

parent

ยังจ้ะ! รออีกนิดนะ

Yang ja! Ror eek nid na

🇯🇵 まだだよ!もう少し待っててね。

🇬🇧 Not yet! Wait a little longer.

child

เจอแล้ว! อยู่หลังผ้าม่านนี่เอง!

Jer laew! Yoo lang pa-man nee eng!

🇯🇵 見つけた!カーテンの後ろにいたね!

🇬🇧 Found you! You were behind the curtain!

parent

อ้าว โดนเจอจนได้ ตาแม่บ้างนะ

Ao, don jer jon dai. Ta mae bang na

🇯🇵 あら、見つかっちゃった。次は交代しようか。

🇬🇧 Oh, you found me. Shall we switch turns?

タイトルとURLをコピーしました