タイ語会話: ボタンと靴下、一人でできるかな?

parent

ถอดชุดนอนแล้วมาแต่งตัวกันนะ ลูกติดกระดุมเองได้ไหมครับ

トート・チュット・ノーン・レーオ・マー・テーン・トゥア・ガン・ナ・ルーク・ティット・グラドゥム・エーン・ダイ・マイ・クラップ

🇯🇵 パジャマを脱いで、お洋服に着替えようか。ボタンは自分でできるかな?

🇬🇧 Let’s take off your pajamas and get dressed. Can you do the buttons yourself?

child

กระดุมมันเล็กจัง ยากจังเลย แม่ช่วยหน่อยได้ไหม

グラドゥム・マン・レック・ジャン・ヤーク・ジャン・ルーイ・メー・チュアイ・ノーイ・ダイ・マイ

🇯🇵 ボタン、小さいから難しいよ。手伝ってくれる?

🇬🇧 The buttons are small, so it’s hard. Can you help me?

parent

ได้สิ มาทำพร้อมกันนะ ค่อยๆ ใช้ปลายนิ้วนะ

ダイ・スィ・マー・タム・プローム・ガン・ナ・コイ・コイ・チャイ・プラーイ・ニウ・ナ

🇯🇵 いいよ、一緒にやってみよう。指先を上手に使ってね。

🇬🇧 Sure, let’s do it together. Use your fingertips carefully.

child

ทำได้แล้ว! กระดุมเข้าช่องแล้ว ดูสิแม่

タム・ダイ・レーオ・グラドゥム・カオ・チョーン・レーオ・ドゥー・スィ・メー

🇯🇵 できた!ボタン、穴に入ったよ。見て見て!

🇬🇧 I did it! The button went into the hole. Look, look!

parent

เก่งมากเลย! เก่งขึ้นเยอะเลยนะ ต่อไปใส่ถุงเท้ากันนะ

ゲン・マーク・ルーイ・ゲン・クン・ユ・ルーイ・ナ・トー・パイ・サイ・トゥン・タオ・ガン・ナ

🇯🇵 すごいね!上手になったね。次は靴下を履こうか。

🇬🇧 Amazing! You’ve gotten so good at it. Shall we put on your socks next?

child

ถุงเท้าส้นมันกลับด้านอะ ทำไมมันเป็นแบบนี้ล่ะ

トゥン・タオ・ソーン・マン・グラップ・ダーン・ア・タム・マイ・マン・ペン・ベープ・ニー・ラ

🇯🇵 靴下、かかとが反対になっちゃった。なんでかな?

🇬🇧 My sock’s heel is on the wrong side. Why is that?

parent

ต้องเอาส้นเท้าให้ตรง มันถึงจะใส่พอดี ลองหมุนดูนะ

トン・アオ・ソーン・タオ・ハイ・トロン・マン・トゥン・チャ・サイ・ポー・ディー・ローン・ムン・ドゥー・ナ

🇯🇵 かかとを合わせると、ぴったり履けるよ。向きを変えてみて。

🇬🇧 If you align the heel, it will fit perfectly. Try turning it around.

child

เข้าใจแล้ว! ต้องแก้แบบนี้นี่เอง ทำได้แล้ว

カオ・チャイ・レーオ・トン・ゲー・ベープ・ニー・ニー・エーン・タム・ダイ・レーオ

🇯🇵 わかった!こうやって直すんだね。できたよ。

🇬🇧 I see! So I fix it like this. I did it.

タイトルとURLをコピーしました