タイ語会話: 学校での出来事と体調についての夕方の会話

🎧 会話全体を聞く

parent

สัปดาห์ที่แล้วที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง? สนุกไหม?

sàp-daa-tîi-lɛ́ɛw tîi rong-rian bpen yang-ngái bâang? sà-nùk mái?

🇯🇵 先週の学校はどうだった?楽しく過ごせた?

🇬🇧 How was school last week? Did you have fun?

child

อืม แต่ว่าตอนคาบเลข เพื่อนเดินช้าๆ ก็เลยช้าไปหน่อยฮะ

ʉm, dtɛ̀-wâa dton kâap lêek, p̂uən dəən châa-châa gôr ləy châa bpy nòi hà

🇯🇵 うん、でも算数の時間に友達がのろのろ歩いていて少し遅れちゃったんだ。

🇬🇧 Yeah, but during math class, my friend was walking slowly so we fell behind a bit.

parent

อย่างนี้นี่เอง แล้วท้องเป็นยังไงบ้าง? มีอาการคลื่นไส้หรือท้องเสียไหม?

yàang-níi nîi eng. lɛ́ɛw tóng bpen yang-ngái bâang? mii aa-gàan klʉ̂un-sâai r̆u tóng-sǐia mái?

🇯🇵 なるほどね。ところで、お腹の調子はどう?吐き気や下痢はない?

🇬🇧 I see. By the way, how is your stomach? Do you have any nausea or diarrhea?

child

สงสัยเป็นเพราะกินอะไรแปลกๆ ตอนกลางวันแน่เลย รู้สึกคลื่นไส้นนิดหน่อยฮะ

sǒng-sǎi bpen phrɔ́ gin à-rai plɛ̀ɛk-plɛ̀ɛk dton glaang-wan nɛ̂ɛ ləy, rúu-sùk klʉ̂un-sâai nít-nòi hà

🇯🇵 お昼に何か変なものを食べるのが原因かな、少し吐き気がするよ。

🇬🇧 I wonder if it’s because I ate something weird at lunch, I feel a bit nauseous.

parent

แย่จัง งั้นคืนนี้เรามาเลือกทางเลือกที่จะพักผ่อนให้เต็มที่จะดีกว่านะ

yɛ̂ɛ jang. ngân kʉʉn-nîi rao maa lʉ̂ak taang-lʉ̂ak tîi jà pák-pɔ̀ɔn hâi dtem-tîi jà dii gwàa ná

🇯🇵 それは大変だ。今夜は無理をせず、しっかり休むという選択をしよう。

🇬🇧 That’s too bad. Then tonight, let’s choose the option to rest fully.

child

อืม พรุ่งนี้เช้าผมคาดการณ์ว่าน่าจะดีขึ้นนะฮะ

ʉm. prùng-nîi cháao pǒm kâat-gaan-wâa nâa jà dii xʉ̂n ná hà

🇯🇵 うん。明日の朝はもっと良くなっていると予想するよ。

🇬🇧 Yeah. I predict that tomorrow morning I will feel much better.

parent

นั่นสินะ ป่วยอยู่แต่ก็ยังตั้งใจพรีเซนต์ หนูเป็นเด็กที่กล้าหาญมากเลยล่ะ

nâan-sì ná. pùuay yùu dtɛ̀ gôr yang tâng-jai prii-sènt. nǔu bpen dèk tîi glâa-hǎan mâak ləy là

🇯🇵 そうだね。体調が悪いのに発表を頑張った君はとても勇敢だったよ。

🇬🇧 That’s right. You were very brave for doing your best with your presentation even when you weren’t feeling well.

child

ตอนที่คุณครูเอาแต่พูดความเห็นของตัวเอง ผมคิดว่าไม่ยุติธรรมเลย แต่ดีใจที่ได้พูดความจริงออกไปฮะ

dton tîi kun-kruu ao dtɛ̀ phûut kwaam-hěn kɔ̌ɔng dtuaw-eeng, pǒm kít-wâa mâi yùu-tì-tham ləy, dtɛ̀ dii-jai tîi dâi phûut kwaam-jíng ɔ̀ɔk-pai hà

🇯🇵 先生が先生の意見ばかり言うのは不公平だと思ったけれど、自分の意見を言えてよかったよ。

🇬🇧 I thought it was unfair when the teacher only spoke their own opinion, but I’m glad I was able to speak up.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
勇敢 กล้าหาญ glâa-hǎan
不公平 ไม่ยุติธรรม mâi yùu-tì-tham
選択 ทางเลือก taang-lʉ̂ak
予想する คาดการณ์ kâat-gaan
下痢 ท้องเสีย tóng-sǐia
食べる กิน gin
吐き気 คลื่นไส้ klʉ̂un-sâai
先週 สัปดาห์ที่แล้ว sàp-daa-tîi-lɛ́ɛw
のろのろ ช้าๆ châa-châa
タイトルとURLをコピーしました