タイ語会話: 学校帰りの安全な歩き方とテストの振り返り

🎧 会話全体を聞く

parent

วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง? คะแนนสอบเป็นยังไงบ้างลูก?

wun-nee tee rong-rian pen yang-ngai-baug? ka-naen saup pen yang-ngai-baug louk?

🇯🇵 今日は学校でどうだった?テストの点数はどうだったの?

🇬🇧 How was school today? How were your test scores?

child

วิชาเลขได้คะแนนเต็มด้วยล่ะ! แต่ว่ามีบางข้อที่ได้คะแนนน้อยลงนิดหน่อยเพราะความสะَเพร่านิดหน่อยครับ

wi-cha lek dai ka-naen tem duay la! tae-wa mee bang khau tee dai ka-naen noy long nit-noy pror kwam sa-pae-ra nit-noy krap.

🇯🇵 算数は満点だったよ!でも、うっかりミスで少し点数が下がっちゃったところもあるんだ。

🇬🇧 I got a full score in math! But my score dropped a bit on some questions due to a careless mistake.

parent

อย่างนี้นี่เอง แต่ลูกก็พยายามเต็มที่แล้วนะ อ้อ ตอนเจอไฟแดง ลูกหยุดเดินเรียบร้อยดีใช่ไหม?

yang-nee nee eng tae louk gor pha-ya-yam tem-thee laeo na. auh taun jur fai daeng, louk yud dern riap-roy dee chai mai?

🇯🇵 そうだったのね。でも頑張ったね。あ、赤信号の時はちゃんと止まった?

🇬🇧 I see. But you tried your best. Oh, did you stop properly at the red light?

child

อืม เจอไฟแดงก็เลยหยุดเรียบร้อยครับ คุณครูบอกว่าทางเท้ามีอันตรายเยอะ ห้ามวิ่งเด็ดขาด

eum, jur fai daeng gor loey yud riap-roy krap. khun-kroo baug wa thang-thao mee an-ta-rai yor haam wing det-kad.

🇯🇵 うん、赤信号だからちゃんと止まったよ。歩道は危険がいっぱいだから、走っちゃいけないって先生も言ってた。

🇬🇧 Yes, I stopped properly at the red light. The teacher also said that the sidewalk has a lot of dangers, so we must not run.

parent

เก่งมาก! ถ้าวิ่งพรวดพราดออกไปอาจโดนรถชนแล้วส่งผลถึงชีวิตได้ ระวังตัวด้วยนะ

geng maak! tha wing phruat-phraad auk-pai aat do-n rot chon laeo song-phon theung cheewit dai. ra-wang tua duay na.

🇯🇵 えらいね!急に飛び出すと車にひかれたりして、命にまで影響するから気をつけてね。

🇬🇧 Great job! If you suddenly run out, you might get hit by a car, and it can affect your life, so be careful.

child

อืม จะระวังครับ อ้อ ลืมบอกไป วันนี้ทะเลาะกับเพื่อนด้วย แต่เราคืนดีกันเรียบร้อยแล้ว

eum, ja ra-wang krap. auh leum baug pai, wun-nee tha-lao gap phuean duay tae rao khuen-dee gun riap-roy laeo

🇯🇵 うん、気をつける。あ、そういえば今日、友達とケンカしちゃったけど、すぐに仲直りできたんだ。

🇬🇧 Yeah, I’ll be careful. Oh, by the way, I had a fight with my friend today, but we made up right away.

parent

ดีจังเลย! ที่คืนดีกันได้เก่งมากเลยนะ น่าตกใจเหมือนกันที่เด็กข้างบ้านซึ่งเป็นหวัดเมื่อวาน ตอนนี้หายดีแล้ว

dee jung loey! thee khuen-dee gun dai geng maak loey na. naa tok-jai muan-gun thee dek khaang baan seung pen wat muea-waan taun-nee hai dee laeo.

🇯🇵 それはよかった!仲直りできてえらかったね。驚いたことに、昨日まで風邪をひいていたお隣の子も元気になったみたい。

🇬🇧 That’s wonderful! It’s great that you made up. Surprisingly, the neighbor’s kid who had a cold until yesterday seems to have recovered too.

child

จริงเหรอ? งั้นเราเอาผลไม้รสหวานที่เก็บจากสวนไปแบ่งให้เขากินกันเถอะ!

jing ror? ngan rao ao phon-la-mai rot waan thee gep jaak suan pai baeng hai khao gin gun tho!

🇯🇵 本当?じゃあ、元気になるように、庭で取れた甘い果実をおすそ分けしにいこうよ!

🇬🇧 Really? Then let’s go share some sweet fruits picked from the garden so he can get well!

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
仲直り คืนดี khuen-dee
影響する ส่งผล song-phon
歩道 ทางเท้า thang-thao
危険 อันตราย an-ta-rai
風邪 หวัด wat
点数 คะแนน ka-naen
驚く ตกใจ tok-jai
赤信号 ไฟแดง fai daeng
果実 ผลไม้ phon-la-mai
タイトルとURLをコピーしました