🎧 会話全体を聞く
ก่อนอื่น มาดูนาฬิกาเพื่อตรวจสอบตารางเรียนของวันพรุ่งนี้กันเถอะ
Kon-uen, ma doo na-li-ka puea truat-sop ta-rang rian kong wan pron-nee kan tho
🇯🇵 最初に、明日の時間割を時計を見て確認しましょう。
🇬🇧 First, let’s check tomorrow’s timetable by looking at the clock.
ครับ แม่ครับ เพื่อนแย่งของหวานในอาหารกลางวันของผมไป ผมก็เลยรู้สึกหึงหวงนิดหน่อยครับ
Krap, mae krap, puean yaeng kong waan nai aa-han klang-wan kong pom pai, pom kor loei roo-suek hueng-huang nit-noi krap
🇯🇵 はーい。ねえお母さん、今日の給食のデザートを友達が取っちゃって、ちょっと嫉妬しちゃったんだ。
🇬🇧 Okay. Mom, my friend took my dessert at lunch today, and I felt a bit jealous.
อย่างนั้น ลลัพธ์คือหนูคืนดีกับเพื่อนคนนั้นหรือยัง
Yang-nan, pon-lap-kue noo kuen-dee kap puean kon nan rue yang
🇯🇵 そうだったの。結果として、そのお友達とは仲直りできたの?
🇬🇧 Is that so? As a result, were you able to make up with your friend?
อืม พอผมไปถามคุณครูแล้วขอโทษด้วยกัน ก็คืนดีกันได้ทันทีเลย
Uem, por pom pai thaam kun-kru laeo kor-thot duay-kan, kor kuen-dee kan dai tan-thee loey
🇯🇵 うん、先生に質問して一緒に謝ったら、すぐに仲直りできたよ。
🇬🇧 Yeah, when I asked the teacher and we apologized together, we made up right away.
ดีแล้วล่ะ ว่าแต่ถ้าไม่ล้างมือจะมีแบคทีเรียติดนะ ต้องไปล้างให้สะอาดด้วย
Dee laeo la. Waa-tae thaa mai laang mue ja mee baek-thee-ria tit na, tong pai laang hai sa-aat duay
🇯🇵 それはよかったね。そういえば、手を洗わないと細菌がつくからちゃんと洗ってね。
🇬🇧 That’s good. By the way, if you don’t wash your hands, bacteria will stick, so wash them properly.
รู้แล้วน่า! อ้อ ฝันถึงบ้านผีสิงมันกลัวนะ ตอนกลางคืนอย่าเล่าเรื่องน่ากลัวนะ
Roo laeo naa! O, fan thuen baan phee-sing man klua na, ton klang-kuen ya lao rueang naa-klua na
🇯🇵 わかってるよ!あ、お化け屋敷の夢を見るのは怖いから、夜は怖い話はしないでね。
🇬🇧 I know! Oh, dreaming of a haunted house is scary, so don’t tell scary stories at night.
เข้าใจแล้วจ่ะ หนูไม่หนีจากเรื่องแย่ๆ และพยายามได้ดีมาก
Khao-jai laeo ja. Noo mai nee jaak rueang yae-yae lae pha-ya-yam dai dee maak
🇯🇵 分かったわ。嫌なことから逃げないで、よく頑張りました。
🇬🇧 Understood. You didn’t run away from bad things and you tried very hard.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 嫉妬 | หึงหวง | hueng-huang | |
| 細菌 | แบคทีเรีย | baek-thee-ria | |
| 怖い | กลัว | klua | |
| 結果として | ผลลัพธ์คือ | pon-lap-kue | |
| 給食 | อาหารกลางวัน | aa-han klang-wan | |
| 最初に | ก่อนอื่น | kon-uen | |
| 質問 | คำถาม | kam-thaam | |
| 時計 | นาฬิกา | na-li-ka | |
| 逃げる | หนี | nee |