タイ語会話: 明日の小学校入学準備とルールの確認

🎧 会話全体を聞く

parent

พรุ่งนี้ต้องเตรียมตัวไปโรงเรียนประถมแล้วนะ แม่กังวลนิดหน่อยว่าลูกจะตั้งใจฟังครูหรือไม่

พรุ่งนี้ต้องเตรียมตัวไปโรงเรียนประถมแล้วนะ แม่กังวลนิดหน่อยว่าลูกจะตั้งใจฟังครูหรือไม่

🇯🇵 明日から小学校の準備だね。先生の話をちゃんと聞けるかどうか、少し心配だよ。

🇬🇧 We need to get ready for elementary school starting tomorrow. I’m a little worried about whether you will be able to listen to your teacher properly.

child

ไม่เป็นไรหรอก! แต่ถ้าเพื่อนเล่นชอล์กในห้องเรียน หนูควรจะเตือนเขาไหม?

ไม่เป็นไรหรอก! แต่ถ้าเพื่อนเล่นชอล์กในห้องเรียน หนูควรจะเตือนเขาไหม?

🇯🇵 大丈夫だよ!でも、もし友達が授業中にチョークで遊んでいたら、注意したほうがいいの?

🇬🇧 It’s okay! But if a friend is playing with chalk during class, should I warn them?

parent

มันอันตรายนะควรเตือน แต่ถ้าลูกรู้สึกลำบากใจว่าจะพูดอย่างไร ก็ไปปรึกษาคุณครูนะ

มันอันตรายนะควรเตือน แต่ถ้าลูกรู้สึกลำบากใจว่าจะพูดอย่างไร ก็ไปปรึกษาคุณครูนะ

🇯🇵 それは危ないから注意すべきね。でも、どう言えばいいか困惑した時は先生に相談してね。

🇬🇧 That’s dangerous, so you should warn them. But if you feel confused about how to say it, please consult your teacher.

child

อืม เข้าใจแล้ว เอ๊ะ แต่ว่าน้ำมูกไหลออกมาแล้ว สงสัยจะเป็นหวัดหรือเปล่านะ?

อืม เข้าใจแล้ว เอ๊ะ แต่ว่าน้ำมูกไหลออกมาแล้ว สงสัยจะเป็นหวัดหรือเปล่านะ?

🇯🇵 うん、わかった。あ、でも鼻水が出てきた。風邪かな?

🇬🇧 Okay, I understand. Oh, but I have a runny nose. Do I have a cold?

parent

ตายแล้ว การดูแลสุขภาพก็เป็นกฎหนึ่งของโรงเรียนนะ รีบไปนอนกันเถอะ

ตายแล้ว การดูแลสุขภาพก็เป็นกฎหนึ่งของโรงเรียนนะ รีบไปนอนกันเถอะ

🇯🇵 あら、大変。体調管理も学校のルールの一つよ。早く寝ようね。

🇬🇧 Oh dear. Taking care of your health is also one of the school rules. Let’s go to bed early.

child

อืม แต่หนูสนใจเรื่องเรียนเลขนะ ตื่นเต้นจัง

อืม แต่หนูสนใจเรื่องเรียนเลขนะ ตื่นเต้นจัง

🇯🇵 うん。あ、算数の勉強には興味があるんだ。楽しみだな。

🇬🇧 Yeah. Oh, I’m interested in studying math. I’m looking forward to it.

parent

ดีแล้วล่ะ แต่ว่ามีเรื่องใหม่ๆ เยอะแยะ ลูกรู้สึกสับสนบ้างไหม?

ดีแล้วล่ะ แต่ว่ามีเรื่องใหม่ๆ เยอะแยะ ลูกรู้สึกสับสนบ้างไหม?

🇯🇵 それは良かった。でも、新しいことばかりで少し混乱しているんじゃない?

🇬🇧 That’s good. But aren’t you a little confused with so many new things?

child

นิดหน่อยนะ ทั้งๆ ที่เป็นแบบนั้น แต่หนูก็อยากไปโรงเรียนเร็วๆ แล้ว ตื่นเต้นจัง!

นิดหน่อยนะ ทั้งๆ ที่เป็นแบบนั้น แต่หนูก็อยากไปโรงเรียนเร็วๆ แล้ว ตื่นเต้นจัง!

🇯🇵 少しだけね。それなのに、早く学校に行きたくてワクワクするよ!

🇬🇧 Just a little. Even so, I’m so excited and want to go to school soon!

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
〜かどうか หรือไม่ รือ-ไม
危ない อันตราย อัน-ตะ-ราย
困惑した ลำบากใจ ลำ-บาก-ใจ
チョーク ชอล์ก ชอล์ก
それなのに ทั้งๆ ที่ ทั้ง-ทั้ง-ที่
興味がある สนใจ สน-ใจ
鼻水 น้ำมูก น้ำ-มูก
混乱している สับสน สับ-สน
タイトルとURLをコピーしました