🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเข้าประถมแล้วนะ ก่อนที่ลูกจะเตรียมของสำหรับพรุ่งนี้ มาเช็กของด้วยกันไหม
Klai ja khao prathom laew na. Kon tee look ja triam khong samrab prom nee, ma check khong duay kan mai?
🇯🇵 もうすぐ小学校だね。明日の準備の前に、持ち物を一緒に確認しようか。
🇬🇧 You’ll be in elementary school soon. Before you prepare your things for tomorrow, shall we check them together?
อื้อ! หนูใส่ช้อนสำหรับมื้อเที่ยงไปด้วยนะ งานกีฬาสีที่โรงเรียนก็เริ่มซ้อมแล้วด้วย
Ue! Noo sai chon samrab mue tiang pai duay na. Ngan keela see tee rong rian kor rerm som laew duay.
🇯🇵 うん!お弁当のスプーンも入れたよ。運動会の練習も始まったんだ。
🇬🇧 Yes! I put the spoon for lunch in too. The sports day practice at school has started already.
น่าสนุกจังเลยนะ แล้วเพราะอะไรลูกถึงตั้งใจซ้อมขนาดนั้นล่ะ
Na sanook jang loey na. Laew pror arai look tueng tang jai som khanad nan la?
🇯🇵 それは楽しみだね。でも、どうしてそんなに練習を頑張るの?
🇬🇧 That sounds fun. But why are you working so hard on the practice?
เพราะคุณครูบอกว่าการร่วมมือกับเพื่อนและทำตามกฎระเบียบเป็นเรื่องสำคัญน่ะ
Pror khun kru bok wa karn ruam mue kab puean lae tam tam kod rabiab pen rueang samkhan na.
🇯🇵 友達と協力してルールを守るのが大切なんだって先生が言ってたから。
🇬🇧 Because the teacher said that cooperating with friends and following the rules is important.
เยี่ยมมากเลย ถ้าเกิดทะเลาะกับเพื่อนขึ้นมา ลูกจะทำยังไง
Yiam mak loey. Ta kerd talor kab puean khuen ma, look ja tam yang ngai?
🇯🇵 素晴らしいね。もし友達と喧嘩しちゃったらどうする?
🇬🇧 That’s wonderful. If you happen to fight with a friend, what will you do?
หนูคิดว่าต้องขอโทษและรู้จักให้อภัยกันเป็นเรื่องสำคัญค่ะ
Noo kid wa tong khor thod lae roo jak hai apai kan pen rueang samkhan ka.
🇯🇵 ちゃんと謝って、許すことが大切だと思う。
🇬🇧 I think it’s important to apologize properly and forgive each other.
เก่งมากจ้ะ แม่กำลังยุ่งอยู่นิดหน่อย ลูกช่วยปิดกระเป๋าเองได้ไหม
Keng mak ja. Mae kamlang yung yoo nid noi, look chuay pid krapao eng dai mai?
🇯🇵 えらいね。ママは今ちょっと忙しいから、自分でカバンを閉じてくれる?
🇬🇧 You’re very smart. Mommy is a little busy right now, can you close your bag by yourself?
เข้าใจแล้ว! หนูทำเองได้ค่ะ
Khao jai laew! Noo tam eng dai ka.
🇯🇵 わかった!自分でできるよ。
🇬🇧 Got it! I can do it myself.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 〜の前に | ก่อนที่ | kon tee | |
| 忙しい | ยุ่ง | yung | |
| 許す | ให้อภัย | hai apai | |
| 運動会 | งานกีฬาสี | ngan keela see | |
| 始める | เริ่ม | rerm | |
| どうして | เพราะอะไร | pror arai | |
| ルール | กฎระเบียบ | kod rabiab | |
| スプーン | ช้อน | chon |