🎧 会話全体を聞く
อ๊ะ ป้าอยู่ตรงนั้นไง
อ๊ะ ป้า อยู่ ตรงนั้นไง
🇯🇵 あ、あそこにป้าがいるよ。
🇬🇧 Oh, look, Auntie is over there.
จริงด้วย! กำลังขี่จักรยานอยู่!
จริงด้วย! กำลัง ขี่ จักรยาน อยู่!
🇯🇵 ほんとだ!จักรยานに乗ってる!
🇬🇧 It’s true! She’s riding a bicycle!
ใช่ แต่จักรยานดูเหมือนจะหนักนิดหน่อยนะ
ใช่ แต่ จักรยาน ดูเหมือน จะ หนัก นิดหน่อย นะ
🇯🇵 そうだね。でも、จักรยานがちょっと重そうに見えるね。
🇬🇧 Yes, but the bicycle looks a little heavy.
อืม แต่ป้าแข็งแรงดี น่าจะไหวนะ
อืม แต่ ป้า แข็งแรงดี น่าจะ ไหว นะ
🇯🇵 うーん、でもป้าは元気だから大丈夫だよ!
🇬🇧 Hmm, but Auntie is strong, so she should be fine.
ใช่แล้ว มาอ่านหนังสือกันตรงนั้นดีกว่า หนังสือเล่มนี้น่าสนใจนะ
ใช่แล้ว มา อ่าน หนังสือ กัน ตรงนั้น ดีกว่า หนังสือ เล่มนี้ น่าสนใจ นะ
🇯🇵 そうだね。さあ、あっちで絵本でも読もうか。この本、面白いよ。
🇬🇧 That’s right. Come on, let’s read a book over there. This book is interesting.
อื้อ! หนังสือเล่มนี้เบาไหม?
อื้อ! หนังสือ เล่มนี้ เบา ไหม?
🇯🇵 うん!この絵本、軽いの?
🇬🇧 Okay! Is this book light?
อืม เบามากเลย เดี๋ยวแม่ถือมาให้ นั่งใกล้ๆ สวนกันนะ
อืม เบามากเลย เดี๋ยว แม่ ถือมาให้ นั่ง ใกล้ๆ สวน กันนะ
🇯🇵 うん、とても軽いよ。お母さんが持ってきてあげるね。公園の近くに座ろうか。
🇬🇧 Yes, it’s very light. I’ll bring it. Let’s sit near the park.
เย้!
เย้!
🇯🇵 やったー!
🇬🇧 Yay!
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| おばさん | ป้า | ป้า | |
| 自転車 | จักรยาน | จัก-กะ-ยาน | |
| 本 | หนังสือ | หนัง-สือ | |
| 軽い | เบา | เบา | |
| 近く | ใกล้ | ใกล้ |