タイ語会話: 食事のお手伝いと数のおけいこ

parent

ลองใช้ตะเกียบกินเองดูนะลูก เริ่มจากกินแครอท 3 ชิ้นนี้ก่อนนะ

ロン・チャイ・タキアップ・キン・エン・ドゥー・ナ・ルーク・ルーム・ジャーク・キン・キャロット・サーム・チン・ニー・ゴーン・ナ

🇯🇵 さあ、今日は自分で箸を使って食べてみようか。まずはこの人参を3つ食べてみて。

🇬🇧 Let’s try using your chopsticks today. First, try eating these 3 carrot slices.

child

ตะเกียบมันยากจัง แต่ถ้าแค่ 3 ชิ้นหนูจะพยายามนะ ถ้ากินหมดจะได้กินขนมไหม

タキアップ・マン・ヤーク・ジャン・テ・ター・ケー・サーム・チン・ヌー・ジャ・パヤヤーム・ナ・ター・キン・モット・ジャ・ダイ・キン・カノム・マイ

🇯🇵 お箸は難しいよ。でも、3つだけなら頑張る!全部食べたらデザートある?

🇬🇧 Chopsticks are hard. But I’ll try for 3! Can I have dessert if I finish everything?

parent

แน่นอน ถ้ากินหมดแม่จะให้ผลไม้ 2 ชิ้นเป็นรางวัลนะ

ネーノーン・ター・キン・モット・メー・ジャ・ハイ・ポンラマイ・ソーン・チン・ペン・ラーンワン・ナ

🇯🇵 もちろん。全部食べたら、ご褒美にフルーツを2つあげようね。

🇬🇧 Of course. If you finish it all, I’ll give you 2 pieces of fruit as a reward.

child

ตกลง! ดูนะ 1 2 3… ทำได้แล้ว! หนูคีบได้ด้วยตะเกียบแล้ว!

トックロン・ドゥー・ナ・ヌン・ソーン・サーム・タム・ダイ・レーオ・ヌー・キープ・ダイ・ドゥアイ・タキアップ・レーオ

🇯🇵 わかった!見てて、1、2、3…できたよ!お箸でつかめた!

🇬🇧 Okay! Watch me, 1, 2, 3… I did it! I caught them with my chopsticks!

parent

เก่งมากเลยลูก! งั้นช่วยแม่ยกจานไปเก็บที่ครัวหน่อยได้ไหม

ケン・マーク・ルーイ・ルーク・ガン・チュアイ・メー・ヨック・ジャーン・パイ・ケップ・ティー・クルア・ノイ・ダイ・マイ

🇯🇵 すごいね!上手だよ。じゃあ次はお皿をキッチンまで運ぶお手伝いをお願いできるかな?

🇬🇧 That’s amazing! You’re so good at it. Can you help me by carrying your plate to the kitchen next?

child

ได้เลย! แต่มันหนักนะ หนูจะค่อยๆ เดินไปนะ จะยกไปทีเดียวหมดเลยได้ไหม

ダイ・ルーイ・テ・マン・ナック・ナ・ヌー・ジャ・コイコイ・ドゥーン・パイ・ナ・ジャ・ヨック・パイ・ティーディアオ・モット・ルーイ・ダイ・マイ

🇯🇵 いいよ!でも重いから、ゆっくり運ぶね。1回で運べるかな?

🇬🇧 Okay! But it’s heavy, so I’ll carry it slowly. Can I carry it in one go?

parent

ระวังนะลูก ค่อยๆ เดินไปนะ ไม่เป็นไรหรอก หนู 4 ขวบแล้ว แข็งแรงมากเลย

ラワン・ナ・ルーク・コイコイ・ドゥーン・パイ・ナ・マイ・ペン・ライ・ロック・ヌー・シー・クワップ・レーオ・ケンレン・マーク・ルーイ

🇯🇵 気をつけてね。ゆっくり歩けば大丈夫だよ。4歳になったから、もう力持ちだね。

🇬🇧 Be careful. If you walk slowly, you’ll be fine. You’re 4 years old now, so you’re strong.

parent

เรามาเตรียมอาหารเช้าสำหรับพรุ่งนี้กันเถอะ ช่วยตอกไข่ 2 ฟองให้แม่หน่อยได้ไหม

ラオ・マー・トリアム・アーハーン・チャオ・サムラップ・プルンニー・ガン・タ・チュアイ・トック・カイ・ソーン・フォン・ハイ・メー・ノイ・ダイ・マイ

🇯🇵 明日の朝ごはんの準備をしよう。卵を2つ割ってくれるかな?

🇬🇧 Let’s prepare breakfast for tomorrow. Can you crack 2 eggs for me?

child

ตอกไข่สนุกจัง! แต่เดี๋ยวหนูจะค่อยๆ ทำทีละฟองนะ จะได้ไม่มีเปลือกไข่ตกลงไป

トック・カイ・サヌック・ジャン・テ・ディアオ・ヌー・ジャ・コイコイ・タム・ティー・ラ・フォン・ナ・ジャ・ダイ・マイ・ミー・プルアック・カイ・トック・ロン・パイ

🇯🇵 卵は割るのが楽しい!でも、殻が入らないように1回ずつゆっくりやるね。

🇬🇧 Cracking eggs is fun! But I’ll do it slowly one by one so the shells don’t get in.

parent

เก่งมากเลยลูก งั้นต่อมา ช่วยหยิบขนมปัง 3 แผ่นวางบนจานให้หน่อยได้ไหม

ケン・マーク・ルーイ・ルーク・ガン・トー・マー・チュアイ・イップ・カノムパン・サーム・ペーン・ワーン・ボン・ジャーン・ハイ・ノイ・ダイ・マイ

🇯🇵 上手だね。じゃあ次は、パンを3枚お皿に乗せてくれる?

🇬🇧 You’re so good at it. Now, can you put 3 slices of bread on the plate?

child

3 แผ่นนะ ของหนู ของแม่ แล้วก็ของพ่อ รวมเป็น 3 แผ่นใช่ไหม

サーム・ペーン・ナ・コーン・ヌー・コーン・メー・レーオ・ゴ・コーン・ポー・ルアム・ペン・サーム・ペーン・チャイ・マイ

🇯🇵 3枚だね。僕の分と、ママの分と、パパの分で3枚だよね?

🇬🇧 3 slices, right? One for me, one for mommy, and one for daddy, that makes 3, right?

parent

ใช่แล้ว ฉลาดจังเลย งั้นสุดท้าย ช่วยเทนมใส่แก้วแค่ครึ่งเดียวได้ไหม

チャイ・レーオ・チャラート・ジャン・ルーイ・ガン・スック・ターイ・チュアイ・テー・ノム・サイ・ゲーオ・ケー・クルン・ディアオ・ダイ・マイ

🇯🇵 そうだよ、よくわかったね。じゃあ最後に、牛乳をコップに半分だけ注いでくれる?

🇬🇧 That’s right, you figured it out. Finally, can you pour milk into the glass, just halfway?

child

แค่ครึ่งเดียวเหรอ? เดี๋ยวหนูจะค่อยๆ เทไปนับ 1 ถึง 10 ไปด้วยนะ จะได้ไม่หก

ケー・クルン・ディアオ・ロー・ディアオ・ヌー・ジャ・コイコイ・テー・パイ・ナップ・ヌン・トゥン・シップ・パイ・ドゥアイ・ナ・ジャ・ダイ・マイ・ホック

🇯🇵 半分だけ?こぼさないように、10まで数えながらゆっくり入れるね。

🇬🇧 Only halfway? I’ll pour it slowly while counting to 10 so I don’t spill it.

parent

สมบูรณ์แบบมาก! พรุ่งนี้เช้าเราคงได้กินอาหารเช้าอร่อยๆ ด้วยกันนะ

ソムブーン・ベープ・マーク・プルンニー・チャオ・ラオ・コン・ダイ・キン・アーハーン・チャオ・アロイ・アロイ・ドゥアイ・ガン・ナ

🇯🇵 完璧だよ!明日の朝は、みんなで美味しい朝ごはんが食べられそうだね。

🇬🇧 That’s perfect! It looks like we’ll have a delicious breakfast together tomorrow morning.

タイトルとURLをコピーしました