タイ語会話: お風呂の準備とご褒美レース

parent

ใกล้จะ 2 ทุ่มแล้วค่ะ เก็บของเล่นแล้วไปเตรียมตัวอาบน้ำกันเถอะ

グライ・ジャ・ソーン・トゥム・レオ・カ・ゲップ・コーンレン・レオ・パイ・トリアム・トゥア・アープナーム・ガン・ター

🇯🇵 もうすぐ夜の8時だね。おもちゃを片付けて、お風呂に入る準備をしようか。

🇬🇧 It’s almost 8 o’clock at night. Shall we tidy up the toys and get ready for a bath?

child

ยังไม่อยากเลิกเลยค่ะ ขอแข่งรถคันนี้อีกแค่ 2 รอบนะคะ

ヤン・マイ・ヤーク・ルーク・ルーイ・カ・コー・ケーン・ロット・カンニー・イーク・ケー・ソーン・ロープ・ナ・カ

🇯🇵 まだ遊びたいよ!あと2回だけ、この車でレースをさせて。

🇬🇧 I still want to play! Let me race this car just 2 more times.

parent

ตกลงค่ะ งั้นแค่ 2 รอบนะ ถ้าเสร็จแล้วช่วยแม่เตรียมอาบน้ำ 3 อย่างได้ไหมคะ?

トックロン・カ・ガン・ケー・ソーン・ロープ・ナ・ター・セット・レオ・チュアイ・メー・トリアム・アープナーム・サーム・ヤーン・ダイ・マイ・カ?

🇯🇵 わかった、じゃあ2回だけだよ。それが終わったら、自分でお風呂の準備を3つ手伝ってくれる?

🇬🇧 Okay, just 2 times then. After that, can you help me with 3 things to get ready for the bath?

child

ได้ค่ะ! เอาผ้าเช็ดตัวมา แล้วก็หยิบชุดนอน อีก 1 อย่างคืออะไรคะ?

ダイ・カ!アオ・パー・チェット・トゥア・マー・レオ・ゴー・イップ・チュット・ノーン・イーク・ヌン・ヤーン・クー・アライ・カ?

🇯🇵 うん、いいよ!タオルを持ってくるのと、パジャマを出すのと、あと1つは何?

🇬🇧 Yes, okay! Bringing the towel, getting the pajamas out, and what is the 1 other thing?

parent

เช็คอุณหภูมิน้ำค่ะ ช่วยดูหน่อยว่าน้ำร้อน 40 องศาหรือยัง?

チェック・ウンナプーム・ナーム・カ・チュアイ・ドゥー・ノイ・ワー・ナーム・ローン・シーシップ・オンサー・ルー・ヤン?

🇯🇵 お風呂の温度をチェックすることだよ。40度になっているか見てくれるかな?

🇬🇧 Checking the bath temperature. Can you see if it’s 40 degrees?

child

เข้าใจแล้วค่ะ! ถ้าถึง 40 องศา หนูจะเปิดปิดไฟห้องน้ำ 2 ครั้งเป็นสัญญาณนะคะ

カオジャイ・レオ・カ!ター・トゥン・シーシップ・オンサー・ヌー・ジャ・プート・ピット・ファイ・ホーンナーム・ソーン・クラン・ペン・サンヤーン・ナ・カ

🇯🇵 わかった!40度になったら、お風呂の電気を2回パチパチして合図するね。

🇬🇧 Okay! When it hits 40 degrees, I will signal you by flicking the bathroom light 2 times.

parent

ฉลาดจังเลย งั้นเริ่มแข่งได้เลยค่ะ!

チャラート・ジャン・ルーイ・ガン・ルム・ケーン・ダイ・ルーイ・カ!

🇯🇵 賢いね。じゃあ、レースのスタート!

🇬🇧 You’re so smart. Okay, let the race begin!

child

เย้! หนูได้ที่ 1 แล้ว!

イェー!ヌー・ダイ・ティー・ヌン・レオ!

🇯🇵 やったー!1番になったよ!

🇬🇧 Yay! I came in 1st place!

タイトルとURLをコピーしました