タイ語会話: 順番を待てるかな?

parent

ดูสิเพื่อนกำลังเล่นอยู่ เราต้องรอคิวก่อนนะ

ドゥー・スィ・プアン・ガムラン・レン・ユー・ラオ・トン・ロー・キュー・ゴーン・ナ

🇯🇵 ほら、お友達が遊んでいるから、順番を待とうね。

🇬🇧 Look, your friend is playing. Let’s wait for our turn.

child

ทำไมต้องรออะ หนูอยากเล่นเดี๋ยวนี้เลย

タムマイ・トン・ロー・ア・ヌー・ヤーク・レン・ディアオ・ニー・ルーイ

🇯🇵 なんで待つの?僕も今すぐ遊びたいよ。

🇬🇧 Why do I have to wait? I want to play right now.

parent

เป็นกฎที่ทำให้เราเล่นด้วยกันได้อย่างมีความสุขนะ หนูผลัดกันเล่นได้ไหม

ペン・ゴット・ティー・タム・ハイ・ラオ・レン・ドゥアイ・ガン・ダイ・ヤーン・ミー・クワーム・スック・ナ・ヌー・プラット・ガン・レン・ダイ・マイ

🇯🇵 みんなで仲良く遊ぶためのルールだよ。順番こ、できるかな?

🇬🇧 It’s a rule so everyone can play happily. Can you take turns?

child

อื้ม เข้าใจแล้ว เดี๋ยวพอถึงคิวหนู หนูจะบอกให้เขาแบ่งนะ

ウム・カオ・ジャイ・レーオ・ディアオ・ポー・トゥン・キュー・ヌー・ヌー・ジャ・ボーク・ハイ・カオ・ベン・ナ

🇯🇵 うん、わかった。じゃあ、次になったら貸してねって言うね。

🇬🇧 Okay, I understand. I will ask them to share when it’s my turn.

parent

เก่งมากเลย! ถ้าหนูพูดเองแบบนี้ เราก็จะเล่นด้วยกันสนุกขึ้นนะ

ゲン・マーク・ルーイ・ター・ヌー・プート・エーン・ベープ・ニー・ラオ・ゴ・ジャ・レン・ドゥアイ・ガン・サヌック・クン・ナ

🇯🇵 えらいね!自分から言えたら、もっと楽しく遊べるよ。

🇬🇧 That’s great! If you ask nicely, it’ll be even more fun.

タイトルとURLをコピーしました