タイ語会話: 学校の授業や健康について話し合う親子の夕方

🎧 会話全体を聞く

parent

คาบเรียนวันนี้เป็นยังไงบ้างลูก

khāp rīan wan nī pen yang ngai bāng lūk

🇯🇵 今日の授業はどうだった?

🇬🇧 How was your class today?

child

อ๋อ ในคาบเรียนวิชาวิทยาศาสตร์มีการค้นพบใหม่ด้วยนะ คุณครูบอกว่าพอถึงฤดูร้อน ไวรัสจะเพิ่มขึ้นครับ

ɔ̄ nai khāp rīan wichā wit-thaya-sāt mī kān khon-phop mai dûai na khun-khru bók wā phɔ̄ thʉ̌ng rฤ-dū-rɔ̄n wai-rāt ja phêm khʉ̄n khráp

🇯🇵 うん、理科の時間に新しい発見があったんだ!夏になるとウイルスが増えるって先生が言ってたよ。

🇬🇧 Well, we had a discovery in science class! The teacher said viruses increase when summer comes.

parent

นั่นเป็นเรื่องสำคัญนะ เพื่อสุขภาพที่ดีต้องล้างมือให้ดี ใช้สบู่ด้วยนะ

nàn pen rʉ̂ang sam-khan na phʉ̂a suk-khaphāp thī dī tɔ̂ng lāng mʉ̄ hâi dī chái sa-bù dûai na

🇯🇵 それは大事だね。健康のために手洗いをしっかり使うんだよ、石鹸をちゃんと使うの。

🇬🇧 That’s important. For your health, you must wash your hands well and use soap.

child

เข้าใจแล้วครับ แล้วก็คุณตำรวจบอกว่าถ้าเดินตามคนแปลกหน้าอาจจะโดนลักพาตัวได้ และห้ามเดินเล่นมือถือด้วย

khâo-jai lɛ́w khráp lɛ́w gɔ̄ khun tam-rùt bók wā thâa dʉ̄n tām khon plɛ̀ak-nâa āt ja dōn lak-phā-tūa dāi lɛ́w hâm dʉ̄n lên mʉ̄-thถือ dûai

🇯🇵 わかってるよ。あと、知らない人について行くと誘拐される危険があるから歩きスマホもダメだって警察の人が言ってた。

🇬🇧 I understand. Also, a police officer said that following strangers might lead to kidnapping, and we shouldn’t walk while using our phones either.

parent

เก่งมากเลย จำได้แม่นเลยนะ เวลาเดินไปโรงเรียนกับเพื่อนก็ต้องระวังในการเดินด้วยนะ

kèng māk lēi jam dī mɛ̀n lēi na wē-lā dʉ̄n pai rōng-rīan gàp phʉ̂an gɔ̄ tɔ̂ng ra-wang nai gān dʉ̄n dûai na

🇯🇵 えらいね、ちゃんと覚えてるんだ。友達と登下校するときも気をつけて歩くんだよ。

🇬🇧 Good job, you remember it well. Walk carefully when going to school with your friends too.

child

อื้อ ไม่วิ่งเล่นซุกซนวิ่งออกไปบนถนนกับเพื่อนหรอก ผมไม่ทำเรื่องโง่ๆ แบบนั้นหรอก

ɯ́ʉ mâi wîng lēi suk-son wîng ɔ̄k-pai bon thà-non gàp phʉ̂an rɔ̀k phŏm mâi tham rʉ̂ang ngō-ngō bǣp nán rɔ̀k

🇯🇵 うん、お友達とふざけて道路に飛び出したりしないよ。そんな愚かなことはしないもん。

🇬🇧 Yeah, I won’t run out into the street messing around with friends. I wouldn’t do such a foolish thing.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
愚か โง่ ngō
使う ใช้ chái
歩く เดิน dʉ̄n
健康 สุขภาพ suk-khaphāp
授業 คาบเรียน khāp rīan
誘拐 ลักพาตัว lak-phā-tūa
ウイルス ไวรัส wai-rāt
発見 การค้นพบ gān khon-phop
夏 ฤดูร้อน rฤ-dū-rɔ̄n
タイトルとURLをコピーしました