🎧 会話全体を聞く
วันนี้ เก็บห้องของตัวเองเรียบร้อยแล้วหรือยังลูก
wan-nii, gep hong khong tua-eng riap-roi laeo ru yang luk
🇯🇵 今日、自分の部屋の片付けはもう終わったの?
🇬🇧 Did you finish cleaning your own room today, my child?
เรียบร้อยแล้วครับ! วันนี้ที่โรงเรียนได้เล่นกับเพื่อน สนุกมากๆ เลย
riap-roi laeo khrap! wan-nii thii rong-rian dai len kap phuan, san-nuk mak-mak loei
🇯🇵 うん、終わったよ!今日学校で友達と遊ぶのがすごく楽しかった。
🇬🇧 Yes, I did! Today at school, playing with my friends was so much fun.
ดีจังเลยนะ แล้วการบ้านวิชาเลขยากไหม
dii-jang loei na, laeo kan-ban wi-cha lek yak mai
🇯🇵 それは良かったね。算数の宿題は難しくなかった?
🇬🇧 That’s good. Was the math homework difficult?
ข้อแรกทำผิดไป แต่พอแก้เองแล้วได้เต็มด้วยนะ
kho raek tham phit pai, laeo pho kae eng laeo dai tem duai na
🇯🇵 最初の問題は不正解だったんだけど、自分でやり直したら満点だったんだ!
🇬🇧 The first problem was wrong, but when I redid it myself, I got a full score!
เก่งมาก! แต่แค่นี้ยังพอใจไม่ได้นะ ต้องตั้งใจให้มากกว่านี้
keng mak! tae kae-nii yang pho-jai mai dai na, tong tang-jai hai mak kwa nii
🇯🇵 すごいね!でも、これで満足しないで、もっと気を引き締めようね。
🇬🇧 Great job! But don’t be satisfied just with this, you need to keep trying harder.
ครับ คุณครูก็ ถ่อมตัว บอกว่าความอ่อนน้อมถ่อมตัวเป็นสิ่งสำคัญ
khrap, khun-kru khoi bok wa khwam-om-nom-thom-tua pen sing sam-khan
🇯🇵 うん、先生も「謙虚な気持ちが大事だよ」って言ってた。
🇬🇧 Yes, the teacher also said that being humble is important.
ใช่แล้ว อย่าเพิ่งยอมแพ้กับความกดดันเรื่องสอบนะ มาพยายามไปด้วยกัน
chai laeo, ya phoeng yom-phae kap khwam-kot-dan rueang sop na, ma pha-ya-pam pai duai kan
🇯🇵 そうだね。テストのプレッシャーに負けないように、一緒にがんばろう。
🇬🇧 That’s right. Let’s try our best together so we don’t give in to test pressure.
ครับ! แต่ผมอยากได้สมุดเล่มใหม่จัง อาจจะราคาแพงไปหน่อยนะ…
khrap! laeo phom yak dai sa-mut lem mai jang, at cha ra-ka phaeng paiหน่อย na…
🇯🇵 うん!でも、新しいノートが欲しいな。少し高いかもしれないけど……。
🇬🇧 Yes! But I want a new notebook. It might be a little expensive, though…
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 不正解 | ผิด | phit | |
| 楽しい | สนุก | san-nuk | |
| 謙虚 | ถ่อมตัว | thom-tua | |
| プレッシャー | ความกดดัน | khwam-kot-dan | |
| 高い | แพง | phaeng | |
| 満足 | พอใจ | pho-jai | |
| 自分の部屋 | ห้องของตัวเอง | hong khong tua-eng | |
| 遊ぶ | เล่น | len | |
| 最初の | แรก | raek |