🎧 会話全体を聞く
วันนี้ที่โรงเรียนมีอะไรสนุกๆ บ้างไหมลูก?
wan-nee tee rong-rian mee a-rai sa-nook-sa-nook bang mai look?
🇯🇵 今日、幼稚園で何か面白いことはあった?
🇬🇧 Did anything fun happen at kindergarten today?
มีครับ! ผมเล่นของเล่นเก่ากับเพื่อน มันเกือบจะพังแต่ผมพยายามซ่อมมันครับ
mee krub! pom len kong-len gao gub puen. man gueab ja pang tae pom pa-ya-yam som man krub.
🇯🇵 うん!お友達と古いおもちゃで遊んだよ。壊れそうだったけど、直そうと頑張ったんだ。
🇬🇧 Yes! I played with an old toy with my friend. It was almost broken, but I tried hard to fix it.
เก่งมากเลยลูก แต่ทำขนาดนั้นจะเป็นอะไรไหม? เจ็บตรงไหนหรือเปล่า?
keng mak loey look. tae tam ka-nad nan ja pen a-rai mai? jeb trong nai reu plao?
🇯🇵 えらいね。でも、そんなに一生懸命やって大丈夫?怪我はしなかった?
🇬🇧 That’s great. But are you okay doing that? Did you get hurt?
ไม่เป็นไรครับ! แล้วผมก็ตื่นเต้นมากที่จะได้ไปสวนสาธารณะสุดสัปดาห์นี้
mai pen rai krub! laew pom kor teun-ten mak tee ja dai pai suan-sa-ta-ra-na sud-sap-da nee.
🇯🇵 大丈夫だよ!それより、週末に公園に行くのがすごく楽しみで興奮してるんだ。
🇬🇧 I’m okay! More than that, I’m so excited to go to the park this weekend.
ดีใจด้วยนะ เป็นรางวัลที่ลูกพยายามมาตลอดประจำเลย
dee-jai duay na. pen rang-wan tee look pa-ya-yam ma ta-lod pra-jam loey.
🇯🇵 それは良かった。いつも頑張っているご褒美だね。
🇬🇧 That’s good. It’s a reward for you always trying your best.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 行く | ไป | pai | |
| 頑張る | พยายาม | pa-ya-yam | |
| 興奮する | ตื่นเต้น | teun-ten | |
| いつも | ประจำ | pra-jam | |
| 大丈夫? | เป็นอะไรไหม | pen a-rai mai | |
| 週末 | สุดสัปดาห์ | sud-sap-da | |
| 古い | เก่า | gao |